1 00:00:01,517 --> 00:00:03,103 Anteriormente en La increíble carrera... 2 00:00:03,137 --> 00:00:06,793 por primera vez, Los equipos corrieron hacia Eslovenia. 3 00:00:06,827 --> 00:00:08,103 Guau. 4 00:00:08,137 --> 00:00:09,724 ¡Guau! 5 00:00:09,758 --> 00:00:11,275 Una batalla por el Pase Express.. 6 00:00:11,310 --> 00:00:13,379 -¿Crees que podrás vencerlos? ¿sí o no? -¡Ay dios mío! 7 00:00:13,413 --> 00:00:15,965 Amigo, podríamos hacerlo. ¿Robar? ¿Robar? 8 00:00:16,000 --> 00:00:17,379 Creo que podemos vencer a Rob. 9 00:00:19,172 --> 00:00:21,689 ...terminó con emoción por padre e hijo Rob y Corey. 10 00:00:21,724 --> 00:00:23,620 Pase exprés, cariño. 11 00:00:23,655 --> 00:00:26,517 Steve y Anna Leigh errores masivos... 12 00:00:26,551 --> 00:00:28,586 ¿Tienes el Pase Express? 13 00:00:28,620 --> 00:00:30,448 El pase exprés está cerrado. Lo lamento. 14 00:00:30,482 --> 00:00:32,171 ...causó ira... 15 00:00:32,206 --> 00:00:33,862 Somos estúpidos. Somos estúpidos. 16 00:00:33,896 --> 00:00:35,206 ...tristeza... 17 00:00:35,241 --> 00:00:38,310 Un lugar tan hermoso. Es una mierda sentirse último así. 18 00:00:38,344 --> 00:00:40,000 ...y aceptación. 19 00:00:40,034 --> 00:00:41,517 Nos vamos a casa. 20 00:00:41,551 --> 00:00:43,448 pero al menos Nos vamos a casa con fuerza. 21 00:00:43,482 --> 00:00:47,206 Los hermanos Greg y John vencieron pareja casada todd y ashlie 22 00:00:47,241 --> 00:00:48,827 en una carrera a pie 23 00:00:48,862 --> 00:00:51,724 y ganó el tercer partido en una fila. 24 00:00:51,758 --> 00:00:54,379 Sois el equipo número uno. 25 00:00:54,413 --> 00:00:56,034 -Gracias. -Gracias. 26 00:00:56,068 --> 00:00:59,172 Mientras tanto, Steve y Anna Leigh hizo un regreso épico... 27 00:00:59,206 --> 00:01:01,827 No eres el último equipo y todavía estás corriendo. 28 00:01:01,862 --> 00:01:03,068 Felicidades. 29 00:01:03,103 --> 00:01:04,551 Oh, Dios. 30 00:01:04,586 --> 00:01:06,655 ...como las hermanas Morgan y Lena 31 00:01:06,689 --> 00:01:08,620 fueron eliminados de la carrera. 32 00:01:08,655 --> 00:01:11,413 Aunque no ganamos, Tenemos algo mucho mejor. 33 00:01:11,448 --> 00:01:13,379 Tenemos una nueva relación unos con otros. 34 00:01:13,413 --> 00:01:15,137 Creo que hicimos eso. 35 00:01:21,896 --> 00:01:24,310 Greg y John serán el primero en comenzar el siguiente tramo 36 00:01:24,344 --> 00:01:28,551 de la carrera en la ciudad joya de la corona, Puente del Dragón. 37 00:01:28,586 --> 00:01:29,620 Está bien. 38 00:01:30,655 --> 00:01:31,724 Información de ruta. 39 00:01:31,758 --> 00:01:33,033 "Viajar a pie 40 00:01:33,068 --> 00:01:34,378 "a la Plaza del Congreso para tu próxima pista. 41 00:01:34,413 --> 00:01:36,517 Tienes cero euros para esta etapa de la carrera." 42 00:01:36,551 --> 00:01:38,344 -Está bien. Está bien. -Está bien. 43 00:01:38,378 --> 00:01:40,551 Hemos ganado tres partidos seguidos ahora. 44 00:01:40,586 --> 00:01:42,344 Siempre hay presión cuando tienes una racha. 45 00:01:42,378 --> 00:01:45,275 Incluso si lo estoy haciendo como nuevo Crucigrama del York Times todos los días, 46 00:01:45,310 --> 00:01:47,793 cuanto más alto se vuelve, más estresado me sale a la mañana siguiente 47 00:01:47,827 --> 00:01:48,827 para intentar terminarlo. 48 00:01:48,862 --> 00:01:50,103 Y cualquier cosa puede pasar. 49 00:01:50,137 --> 00:01:51,517 Otros equipos puede tener un muy buen día. 50 00:01:51,551 --> 00:01:53,655 El Pase Express se puede utilizar, o 51 00:01:53,689 --> 00:01:55,378 -permanecer en el juego es lo más importante. -Sí. 52 00:01:55,413 --> 00:01:57,758 "Viaje a pie al Congreso Cuadra para tu próxima pista. 53 00:01:57,793 --> 00:02:00,517 Tienes cero euros para esta etapa de la carrera." 54 00:02:00,551 --> 00:02:01,896 -Plaza del Congreso. Vamos. -Está bien. 55 00:02:01,931 --> 00:02:03,448 -Regreso a la Plaza del Congreso. -Vamos a por ello. Está bien, vámonos. 56 00:02:03,482 --> 00:02:05,379 ¿Recuerdas? ¿cómo llegar? - No. 57 00:02:05,413 --> 00:02:07,862 nos vamos sólo unos segundos detrás del primero. 58 00:02:07,896 --> 00:02:09,310 Definitivamente estamos a punto de ganar, 59 00:02:09,344 --> 00:02:10,517 pero este es el proceso. 60 00:02:10,550 --> 00:02:11,655 A veces no lo haces llegar allí de inmediato. 61 00:02:11,689 --> 00:02:12,931 Nos llevamos genial. 62 00:02:12,965 --> 00:02:15,000 La clave de nuestro matrimonio. es simplemente perdonar. 63 00:02:15,034 --> 00:02:16,896 Vas a estropear, vas a tener 64 00:02:16,931 --> 00:02:19,655 conversaciones explosivas, pero mientras puedas 65 00:02:19,689 --> 00:02:20,793 perdona y sigue adelante, 66 00:02:20,827 --> 00:02:22,172 -Entonces simplemente empezamos de nuevo. -Bien. 67 00:02:22,206 --> 00:02:24,172 Ojalá sigamos el funcionamiento al mínimo hoy. 68 00:02:24,206 --> 00:02:26,068 - Sí. - Lo cual lo dudo. 69 00:02:29,931 --> 00:02:31,034 Lo veo. 70 00:02:31,068 --> 00:02:33,000 -¿Te impresionó mi navegación? -Sí. 71 00:02:33,034 --> 00:02:34,413 Sí, fue genial. 72 00:02:36,758 --> 00:02:38,551 -Inmediatamente. -Inmediatamente. 73 00:02:38,586 --> 00:02:40,103 -Barricada. -Barricada. 74 00:02:41,067 --> 00:02:42,896 "¿Quién puede entregar los bienes?" 75 00:02:42,930 --> 00:02:46,827 Antes de la invención de plástico fantástico, 76 00:02:46,862 --> 00:02:50,137 Los utensilios de cocina estaban hechos de madera. 77 00:02:50,172 --> 00:02:55,103 Artículos de madera, o como se le conoce. aquí en Eslovenia,suha roba, 78 00:02:55,137 --> 00:02:58,758 es de este pais artesanía en madera más grande y más antigua-- 79 00:02:58,793 --> 00:03:02,862 un medio ambiente sostenible elección que todavía se hace hoy en día. 80 00:03:02,896 --> 00:03:07,310 Vendedores intrincadamente adjuntarlos a una mochila-- 81 00:03:07,344 --> 00:03:09,586 algo que los equipos deben hacer 82 00:03:09,620 --> 00:03:11,724 antes de realizar una entrega. 83 00:03:12,724 --> 00:03:15,103 Después de recoger un transportista llamado akrosnja, 84 00:03:15,137 --> 00:03:17,517 los equipos deben hacer su camino a esta tienda, 85 00:03:17,551 --> 00:03:20,793 adjuntar una docena de artículos de madera a su junta 86 00:03:20,827 --> 00:03:24,034 luego lleve con cuidado el utensilios precariamente colgados 87 00:03:24,068 --> 00:03:26,620 al de estos jueces. 88 00:03:26,655 --> 00:03:27,689 -Vas a ser tú. -¿A mí? 89 00:03:27,724 --> 00:03:29,137 -¿A mí? Bueno. -Sí. 90 00:03:29,172 --> 00:03:31,034 -Eres más rápido y estás mejor en las direcciones. -Bueno. 91 00:03:31,068 --> 00:03:32,724 Hola. 92 00:03:32,758 --> 00:03:35,310 Está bien. ¿Entonces uso esto así? 93 00:03:36,344 --> 00:03:37,551 Interesante. 94 00:03:37,586 --> 00:03:40,413 Está bien. Entonces esto es un krosnja.Está bien. 95 00:03:40,448 --> 00:03:41,586 Así que busquemos algunas personas amigables 96 00:03:41,620 --> 00:03:43,206 para dar indicaciones, ¿vale? 97 00:03:43,241 --> 00:03:44,482 ¿Puedo hacerte una pregunta? 98 00:03:44,517 --> 00:03:46,930 solo necesito direcciones a esta ubicación. 99 00:03:46,965 --> 00:03:49,275 - Lo veo. Ir. - Ahí está. 100 00:03:50,344 --> 00:03:51,965 Probaremos esto. Tal vez tenga que preguntar de nuevo, 101 00:03:52,000 --> 00:03:53,067 -pero muchas gracias. -Sí, tú... Sí. 102 00:03:53,103 --> 00:03:54,517 "¿Quién puede entregar los bienes?" 103 00:03:54,551 --> 00:03:56,965 Serás tú, es para direcciones. 104 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 Aquí vamos. 105 00:03:58,034 --> 00:03:59,482 Todd y Ashlie acaban de llegar. 106 00:03:59,517 --> 00:04:01,172 -Ah. Gracias. - Lo tienes, nena. 107 00:04:01,206 --> 00:04:03,862 Cuando vi "entregar", Automáticamente supe esto 108 00:04:03,896 --> 00:04:06,000 Iba a ser un desafío para Todd. Es mucho mejor con las direcciones. 109 00:04:06,034 --> 00:04:09,551 Luchando por el primer lugar con, eh... Eh, Greg y John. 110 00:04:27,310 --> 00:04:28,862 Delante de mí está John, 111 00:04:28,896 --> 00:04:31,896 y quiero salir de aqui antes de ver a Corey o Rob 112 00:04:31,931 --> 00:04:32,965 viniendo hacia nosotros. 113 00:04:34,482 --> 00:04:35,862 Información de ruta. 114 00:04:35,896 --> 00:04:37,931 "Viaje a pie al Congreso Cuadra para tu próxima pista. 115 00:04:37,965 --> 00:04:40,758 Tienes cero euros para esta etapa de la carrera." 116 00:04:40,793 --> 00:04:42,931 Conseguimos el Pase Express en el último tramo, 117 00:04:42,965 --> 00:04:45,310 y es válido hasta el tramo diez. 118 00:04:45,344 --> 00:04:47,551 Así que nuestro objetivo hoy es simplemente 119 00:04:47,586 --> 00:04:50,827 sobrevivir a la pierna, no utilizar el Pase Express, 120 00:04:50,862 --> 00:04:52,310 Entonces podemos intentar usarlo. 121 00:04:52,344 --> 00:04:53,310 siguiente tramo. 122 00:05:00,620 --> 00:05:01,689 Hola. 123 00:05:01,724 --> 00:05:03,275 Eh, tengo para elegir una estación de trabajo. 124 00:05:03,310 --> 00:05:05,344 Ejemplo terminado. 125 00:05:05,379 --> 00:05:07,241 Sólo tengo que reunirme. 126 00:05:07,275 --> 00:05:09,172 parece es un montón de piezas de madera 127 00:05:09,206 --> 00:05:11,620 que cuelga y apretar en las ranuras. 128 00:05:11,655 --> 00:05:13,793 Algo que vería en, como, IKEA, creo. 129 00:05:13,827 --> 00:05:15,758 Pero no con instrucciones, así que... 130 00:05:16,793 --> 00:05:19,068 Muy bien, primero voy a mira que piezas tengo. 131 00:05:19,103 --> 00:05:20,379 el orden podría ser importante aquí. 132 00:05:20,413 --> 00:05:24,482 Así que desliza un tambor aquí. Otro tambor ahí. 133 00:05:24,517 --> 00:05:27,896 eso parece ser una suposición justa. 134 00:05:31,172 --> 00:05:33,379 - Ey. - Sí. 135 00:05:36,103 --> 00:05:38,448 Tengo que armar esto. 136 00:05:38,482 --> 00:05:39,655 Sí. Lindo. 137 00:05:39,689 --> 00:05:43,344 tu empezando desde ¿De abajo hacia arriba, John? 138 00:05:43,379 --> 00:05:47,137 Estoy empezando de arriba hacia abajo, pero al revés. 139 00:05:48,551 --> 00:05:51,034 Desde el primer día hemos estado preocupado por Rob y Corey. 140 00:05:51,068 --> 00:05:52,344 Encuentran una manera de regresar, 141 00:05:52,379 --> 00:05:53,931 incluso si son en el fondo del paquete. 142 00:05:53,965 --> 00:05:56,482 Justo cuando piensas, como si se hubieran ido 143 00:05:56,517 --> 00:05:58,379 simplemente aparecen de la nada, como... 144 00:05:58,413 --> 00:06:00,827 -Y tú eres como, "¿De dónde vienes?" -Ajá. 145 00:06:01,827 --> 00:06:03,172 Oh, tenemos a Rob y Corey. 146 00:06:03,206 --> 00:06:04,344 Hola. 147 00:06:06,275 --> 00:06:08,379 "¿Quién puede entregar los bienes?" 148 00:06:08,413 --> 00:06:10,724 Puedo. Voy a entregar la mercancía. 149 00:06:14,379 --> 00:06:17,482 Hoy tenemos tiempo 150 00:06:17,517 --> 00:06:20,482 porque, eh... 151 00:06:20,517 --> 00:06:22,758 ...Steve y Anna Leigh, eh-- 152 00:06:22,793 --> 00:06:25,965 "Hola, Texas"... están muy por detrás. 153 00:06:26,000 --> 00:06:28,344 Esto parece un medieval. dispositivo de tortura en este momento. 154 00:06:28,379 --> 00:06:31,241 Es como si me golpeara la cabeza. cada paso. 155 00:06:31,275 --> 00:06:32,827 Oh, oh. 156 00:06:35,758 --> 00:06:37,655 Voy a necesitar conservar eso. 157 00:06:40,448 --> 00:06:44,931 Los detalles parecen ser algunos orden de estas cosas de madera. 158 00:06:44,965 --> 00:06:47,034 -Lo lamento. -Estas bien. 159 00:06:47,068 --> 00:06:48,448 ¿Cómo conseguiste abrir esta cosa? 160 00:06:48,482 --> 00:06:49,793 ¿Lo desataste? 161 00:06:49,827 --> 00:06:52,241 Sí, lo desaté solo un poquito. 162 00:06:53,758 --> 00:06:55,482 Ah, ahí está. 163 00:06:57,965 --> 00:06:58,931 Hola. 164 00:06:58,965 --> 00:07:00,827 Esto va encima de alguna manera. 165 00:07:00,862 --> 00:07:02,482 Y estos se relacionan de alguna manera. 166 00:07:02,517 --> 00:07:04,034 "Elige una estación de trabajo disponible." 167 00:07:04,068 --> 00:07:05,068 Me gusta eso. 168 00:07:06,068 --> 00:07:08,000 Sobre lo que creo que se hace. 169 00:07:08,034 --> 00:07:12,379 Voy a revisar mi trabajo al lado de el... al premio mismo. 170 00:07:13,379 --> 00:07:15,586 Está bien. Voy a intentarlo. 171 00:07:15,620 --> 00:07:16,620 Voy a ponerme esto. 172 00:07:16,655 --> 00:07:18,241 es mucho mas pesado que cuando vine. 173 00:07:19,241 --> 00:07:21,862 Asegúrate de que nada se caiga. 174 00:07:21,896 --> 00:07:23,000 Oh. 175 00:07:23,034 --> 00:07:25,000 esto no Siéntete genial en la espalda. 176 00:07:28,620 --> 00:07:30,620 Muy bien, Encontremos el cuadrado. 177 00:07:30,655 --> 00:07:32,758 Ah, claro. Eso depende de ellos. 178 00:07:32,793 --> 00:07:35,103 Es muy tedioso. Sabes, si no lo aprietas 179 00:07:35,137 --> 00:07:36,965 abajo a la derecha, ya sabes se va a deshacer. 180 00:07:37,000 --> 00:07:39,482 Así que hay que tener mucho cuidado. 181 00:07:46,034 --> 00:07:48,034 Me siento tan inclinado a correr. 182 00:07:48,068 --> 00:07:49,793 Podría intentarlo por un segundo. 183 00:07:49,827 --> 00:07:51,482 Ah, no. 184 00:07:51,517 --> 00:07:55,034 No es tan pesado pero se siente bastante delicado. 185 00:07:55,068 --> 00:07:56,482 Algo desvencijado. 186 00:07:56,517 --> 00:07:59,344 Y si algo se cae, Puede que no lo recuerde exactamente 187 00:07:59,379 --> 00:08:03,862 a donde va, así que solo estoy Voy a seguir con esto. 188 00:08:04,862 --> 00:08:06,206 Ey. 189 00:08:06,241 --> 00:08:07,931 En realidad, esto no es todo. No. 190 00:08:08,896 --> 00:08:10,413 Hola, disculpe. 191 00:08:10,448 --> 00:08:11,724 ¿Sabes dónde está esto? 192 00:08:11,758 --> 00:08:13,965 Está en Alamannia. En Wurzburgo. 193 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 ¿Eso es caminar? 194 00:08:15,034 --> 00:08:17,034 No, está en Alemania. 195 00:08:18,448 --> 00:08:19,862 -¿En realidad? -En realidad. 196 00:08:19,896 --> 00:08:21,931 -¿Seguro? -Estoy bastante seguro. 197 00:08:21,965 --> 00:08:23,034 Mmm. 198 00:08:23,068 --> 00:08:25,034 Bueno. Lo pensaré. 199 00:08:27,000 --> 00:08:29,172 Muchos detalles que van en esto, parece. 200 00:08:29,206 --> 00:08:31,482 Lo más difícil es asegurarse no se te cae encima. 201 00:08:31,517 --> 00:08:34,620 Éste es definitivamente Será lento y constante. 202 00:08:40,034 --> 00:08:41,620 Cuidado, cuidado, cuidado. 203 00:08:43,344 --> 00:08:45,310 Sólo tengo que encontrar esto. 204 00:08:45,344 --> 00:08:48,344 Entonces dejé atrás a Corey, pero tiene un Pase Express. 205 00:08:48,379 --> 00:08:49,931 el podria usar que cuando quiera. 206 00:08:49,965 --> 00:08:51,586 Sólo tengo que molerlo. 207 00:08:52,586 --> 00:08:54,586 El paseo espectacular. 208 00:08:54,620 --> 00:08:55,931 En eso estamos. 209 00:08:57,172 --> 00:08:59,172 Aún no. 210 00:09:00,241 --> 00:09:01,793 Ooh, esto podría ser todo aquí arriba. 211 00:09:03,172 --> 00:09:05,034 Está bien. Sólo lo pondré... 212 00:09:05,068 --> 00:09:07,310 Está bien. ¿Cómo se ve esto? 213 00:09:11,551 --> 00:09:12,793 -Muy bien. -Gracias. 214 00:09:12,827 --> 00:09:14,034 -Gracias. -Bien hecho. 215 00:09:14,068 --> 00:09:15,172 Todo está bien. 216 00:09:15,206 --> 00:09:16,482 Aquí tienes. 217 00:09:16,517 --> 00:09:19,172 Volvamos a Gregorio. Creo que sé adónde ir. 218 00:09:23,862 --> 00:09:25,068 Información de ruta. 219 00:09:25,103 --> 00:09:26,758 "Viajar a pie a la Plaza del Congreso 220 00:09:26,793 --> 00:09:28,448 "para tu próxima pista. Tienes cero euros 221 00:09:28,482 --> 00:09:29,517 -Para esta etapa de la carrera." -Plaza del Congreso. Sabemos dónde está eso. 222 00:09:29,551 --> 00:09:31,413 sabemos donde La Plaza del Congreso lo es. 223 00:09:31,448 --> 00:09:33,965 Podrías mirarnos y decir: "Un par de cuerpos de papá. 224 00:09:34,000 --> 00:09:35,586 no lo van a hacer Muy bien en esta carrera." 225 00:09:35,620 --> 00:09:37,068 es el mejor de los mejores que quedan. 226 00:09:37,103 --> 00:09:39,482 Y no sé si encajamos con lo mejor de lo mejor, 227 00:09:39,517 --> 00:09:41,586 pero estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para avanzar en eso. 228 00:09:41,620 --> 00:09:43,275 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo ser el mejor de los mejores 229 00:09:43,310 --> 00:09:44,344 -con los mejores. -Sí. 230 00:09:45,379 --> 00:09:47,517 -No sé si es esto. -Pensé que esto era todo. 231 00:09:51,655 --> 00:09:52,689 ¡Mi muchacho! 232 00:09:53,827 --> 00:09:55,000 Mi chico. 233 00:09:55,034 --> 00:09:56,137 Eso es lo que haces. Eso es lo que haces. 234 00:09:56,172 --> 00:09:57,000 - Buen trabajo, muchachos. - Eso es lo que haces. 235 00:09:57,034 --> 00:09:58,206 Muy bien, hagámoslo. 236 00:09:58,241 --> 00:10:00,310 Aquí es donde Los nervios empiezan a llegar. 237 00:10:00,344 --> 00:10:01,793 Una vez que veas venir un equipo. 238 00:10:04,068 --> 00:10:05,793 Información de ruta. 239 00:10:05,827 --> 00:10:08,068 "Conduce hasta Pivka Jama". 240 00:10:08,103 --> 00:10:10,965 Escondido debajo el paisaje de eslovenia 241 00:10:11,000 --> 00:10:15,206 es una red elaborada de más de 8.000 cuevas. 242 00:10:15,241 --> 00:10:18,517 O, como dicen los lugareños Llámalos, jama. 243 00:10:18,551 --> 00:10:22,344 La leyenda lo dice aquí es donde viven los dragones. 244 00:10:24,344 --> 00:10:27,586 Estas maravillas subterráneas también se piensa 245 00:10:27,620 --> 00:10:30,724 ser el lugar de nacimiento de exploración de cuevas 246 00:10:30,758 --> 00:10:32,931 y continuar para atraer a los espeleólogos 247 00:10:32,965 --> 00:10:34,206 de todo el mundo. 248 00:10:34,241 --> 00:10:37,793 Los equipos deben descender en lo profundo de la cueva Pivka 249 00:10:37,827 --> 00:10:41,275 y abrirse camino por el longitud de ocho campos de fútbol 250 00:10:41,310 --> 00:10:43,758 para encontrar su siguiente pista. 251 00:10:43,793 --> 00:10:44,896 -¡Fresco! -Oh. 252 00:10:44,931 --> 00:10:46,172 -¿Es una actividad al aire libre? -Tiempo de cueva. 253 00:10:46,206 --> 00:10:47,827 - Podemos preguntarles muy rápido. - Nos vemos chicos. 254 00:10:47,862 --> 00:10:50,758 Ey. ¿Podrías simplemente ¿Buscar en Google esto muy rápido para nosotros? 255 00:10:50,793 --> 00:10:53,103 Ah, barbas. 256 00:10:53,137 --> 00:10:54,862 -Esto es todo. -Ah, ahí está. 257 00:10:54,896 --> 00:10:56,034 Justo aquí. 258 00:10:56,068 --> 00:10:57,655 ¿Qué pasa, bigotitos? 259 00:10:57,689 --> 00:10:59,413 -A la derecha y al final el del parque. -Sí. 260 00:10:59,448 --> 00:11:01,275 -Entonces, ahí mismo. -Sí. Y luego lo reconoceremos. Excelente. 261 00:11:01,310 --> 00:11:02,758 "¿Quién puede entregar los bienes?" 262 00:11:02,793 --> 00:11:04,344 -Puedo entregar mercancías. -Está bien. 263 00:11:04,379 --> 00:11:05,482 Bueno. Movámonos. 264 00:11:05,517 --> 00:11:06,965 Muy bien, vámonos. 265 00:11:07,000 --> 00:11:08,586 Entonces acabamos de ver los hermanos se van. 266 00:11:08,620 --> 00:11:13,620 Espero que Todd pueda Patéalo y date prisa. No. 267 00:11:14,620 --> 00:11:17,827 Va en contra de cada fibra de mi ser para no correr ahora mismo. 268 00:11:17,862 --> 00:11:19,241 Tengo muchas ganas de correr. 269 00:11:19,275 --> 00:11:22,241 Te acostumbras tanto a tener un paquete contigo que es seguro. 270 00:11:22,275 --> 00:11:23,551 Esto no es seguro. 271 00:11:23,586 --> 00:11:26,000 De hecho, esto se siente como está a punto de desmoronarse. 272 00:11:28,275 --> 00:11:29,689 Vamos. Vamos. 273 00:11:29,724 --> 00:11:30,965 Está bien, tonto. 274 00:11:31,000 --> 00:11:32,172 Estoy aterrorizado. 275 00:11:32,206 --> 00:11:33,379 no quiero dejar caer algo 276 00:11:33,413 --> 00:11:35,586 y tengo que venir todo el camino hacia atrás y rehacerlo. 277 00:11:35,620 --> 00:11:38,724 Ya sabes, progreso hacia adelante. Es mejor que ningún progreso. 278 00:11:38,758 --> 00:11:39,793 ¿Sabes? 279 00:11:42,965 --> 00:11:44,827 ¿Puedes ayudarme? 280 00:11:44,862 --> 00:11:46,103 Sólo necesito encontrar la dirección. 281 00:11:46,137 --> 00:11:47,172 Eh... 282 00:11:53,172 --> 00:11:57,758 "...jeva Cesta 13." 283 00:11:59,068 --> 00:12:00,448 Eso debería ser todo. 284 00:12:00,482 --> 00:12:02,620 Está bien. Entonces estamos... 285 00:12:03,586 --> 00:12:05,000 - Estamos aquí. - Sí. 286 00:12:05,034 --> 00:12:07,827 creo que necesito ir Hasta aquí, un camino. -Sí. 287 00:12:07,862 --> 00:12:11,068 no queria para reconocerlos. 288 00:12:12,068 --> 00:12:13,931 Estamos en el punto en la carrera donde 289 00:12:13,965 --> 00:12:16,103 he amado ayudar a los equipos en el pasado, 290 00:12:16,137 --> 00:12:17,827 ha sido genial trabajando juntos, 291 00:12:17,862 --> 00:12:20,068 pero no creo que haya espacio de sobra. 292 00:12:20,103 --> 00:12:21,413 Nos hemos reducido a seis equipos. 293 00:12:21,448 --> 00:12:22,448 Todos son realmente competitivos. 294 00:12:22,482 --> 00:12:23,551 Todos son realmente buenos. 295 00:12:23,586 --> 00:12:25,034 Hasta eso. Bueno. Creo que lo tengo. 296 00:12:25,068 --> 00:12:27,034 -Divertirse. -Adiós. -Gracias chicos. 297 00:12:27,068 --> 00:12:30,206 He visto algunos otros equipos. en el control de carretera, esperando, 298 00:12:30,241 --> 00:12:32,000 pero no lo he visto algún equipo en el camino todavía. 299 00:12:32,034 --> 00:12:33,862 Estoy seguro cuando llegue allí habrá algunos. 300 00:12:40,448 --> 00:12:42,000 Ay dios mío. 301 00:12:44,034 --> 00:12:45,689 Eso es salvaje. 302 00:12:48,931 --> 00:12:50,724 "Viaje a pie al Congreso Cuadra para tu próxima pista. 303 00:12:50,758 --> 00:12:52,310 Tienes cero euros para esta etapa de la carrera." 304 00:12:52,344 --> 00:12:53,448 -Maravilloso. -Está bien. 305 00:12:53,482 --> 00:12:54,862 -Plaza del Congreso. -Bueno. Plaza del Congreso. 306 00:12:54,896 --> 00:12:56,620 Se siente realmente surrealista haber llegado hasta aquí. 307 00:12:56,655 --> 00:12:58,241 Sí, se siente realmente genial. haber llegado hasta aquí. 308 00:12:58,275 --> 00:13:01,275 Tenemos una posibilidad entre seis de ganar un millón de dólares, 309 00:13:01,310 --> 00:13:03,551 y eso seria ser dinero que cambia la vida 310 00:13:03,586 --> 00:13:05,827 y quiero decir que podría enviar a mis hijos a la universidad. 311 00:13:05,862 --> 00:13:09,206 no creo que tengamos grandes esperanzas para el día, 312 00:13:09,241 --> 00:13:10,827 aparte de no ser asi 313 00:13:10,862 --> 00:13:12,206 irritables el uno con el otro 314 00:13:12,241 --> 00:13:14,689 y simplemente diviértete con ello. 315 00:13:14,724 --> 00:13:16,620 estamos muy cerca a ver a nuestros hijos, 316 00:13:16,655 --> 00:13:19,517 entonces creo que esa es la motivación simplemente seguir adelante. 317 00:13:19,551 --> 00:13:21,655 ¿Es esta la Plaza del Congreso? 318 00:13:21,689 --> 00:13:22,724 Bajemos por aquí. 319 00:13:22,758 --> 00:13:24,275 Esto se debe al estacionamiento, ¿verdad? 320 00:13:24,310 --> 00:13:25,586 -Ah, aquí mismo. -Vámonos por aquí. 321 00:13:25,620 --> 00:13:26,965 - No. Garaje, garaje. - Aquí, aquí, aquí. 322 00:13:27,931 --> 00:13:29,448 Ah, está justo ahí. 323 00:13:29,482 --> 00:13:30,931 Cuatro. Somos nosotros. 324 00:13:30,965 --> 00:13:33,275 - Todo nuestro heno. - Todo el heno. 325 00:13:34,310 --> 00:13:35,517 Crucemos los dedos. Estos deberían ser algunos 326 00:13:35,551 --> 00:13:36,620 bastante sencillo direcciones. 327 00:13:36,655 --> 00:13:37,965 -Lo parecía. -Sí. 328 00:13:38,000 --> 00:13:41,034 Estos, eh, edificios son Se parece mucho a la foto. 329 00:13:41,068 --> 00:13:43,275 Lo bueno es No veo ningún otro equipo. 330 00:13:44,241 --> 00:13:45,586 Hola. 331 00:13:46,896 --> 00:13:48,517 Bueno. 332 00:13:48,551 --> 00:13:50,034 Arriba hay un barril. 333 00:13:50,068 --> 00:13:52,344 Dos lavabos al lado. 334 00:13:52,379 --> 00:13:53,758 Tengo esto. 335 00:13:53,793 --> 00:13:55,724 "Viaje a pie al Congreso Cuadra para tu próxima pista. 336 00:13:55,758 --> 00:13:57,344 Tienes cero euros para esta pierna." 337 00:13:57,379 --> 00:13:59,137 -Vamos a bailar. -Plaza del Congreso. Vamos. 338 00:13:59,172 --> 00:14:01,310 - Estamos en último lugar a partir de hoy. Sí. 339 00:14:01,344 --> 00:14:04,551 La moraleja del último tramo es que no se acaba hasta que se acaba. 340 00:14:04,586 --> 00:14:07,137 Nunca hemos estado más cerca a un millón de dólares antes. 341 00:14:07,172 --> 00:14:09,206 Y para mi, es genial poder verlo 342 00:14:09,241 --> 00:14:11,413 marca las cosas que nunca lo hubiera hecho, 343 00:14:11,448 --> 00:14:12,758 como deslizarse y esquiar. 344 00:14:12,793 --> 00:14:15,862 Ella es mi niña adulta, mi pequeño bebé adulto, 345 00:14:15,896 --> 00:14:17,103 y ella ya está casada. 346 00:14:17,137 --> 00:14:18,793 y poder pasar este tiempo con ella 347 00:14:18,827 --> 00:14:20,034 simplemente no tiene precio para mí. 348 00:14:21,482 --> 00:14:23,413 ¿Por qué haces eso? 349 00:14:25,344 --> 00:14:27,034 Por aquí. Por aquí. 350 00:14:27,068 --> 00:14:29,137 "¿Quién puede entregar los bienes?" Eres tú. 351 00:14:29,172 --> 00:14:30,758 Bueno. 352 00:14:30,793 --> 00:14:32,551 Ésta es una competencia muy dura. 353 00:14:32,586 --> 00:14:34,344 toda la carrera, Hemos estado codo con codo. 354 00:14:34,379 --> 00:14:36,241 Al entrar en la carrera, pensé 355 00:14:36,275 --> 00:14:38,931 seríamos los primeros del grupo, y resulta 356 00:14:38,965 --> 00:14:41,724 Esa era una falsa esperanza. 357 00:14:45,862 --> 00:14:47,827 estoy aterrorizado de dejar caer algo. 358 00:14:47,862 --> 00:14:50,068 no quiero que se me caiga nada, 359 00:14:50,103 --> 00:14:52,482 así que me voy-me voy bastante lento aquí. 360 00:14:52,517 --> 00:14:54,551 Hola. ¿Cómo están chicos? 361 00:14:54,586 --> 00:14:55,965 Hola. 362 00:14:56,000 --> 00:14:57,448 ¿Aquí arriba? 363 00:15:01,965 --> 00:15:03,068 Ah. Sí. 364 00:15:03,103 --> 00:15:05,068 Gracias. Gracias. Gracias. 365 00:15:05,103 --> 00:15:07,517 Muy bien, volvamos a, volver a donde necesito ir. 366 00:15:08,482 --> 00:15:10,103 Eh... 367 00:15:11,724 --> 00:15:13,620 De esa manera. 368 00:15:17,551 --> 00:15:20,344 Esta es una tarea amigable para los papás, pero normalmente cuando lo hago 369 00:15:20,379 --> 00:15:22,620 tareas amigables para papá, no me siento 370 00:15:22,655 --> 00:15:24,827 este tipo de presión para hacerlos bien. 371 00:15:24,862 --> 00:15:26,965 Mmm, estoy buscando... 372 00:15:27,931 --> 00:15:29,241 ...eh, "Truba... 373 00:15:30,206 --> 00:15:32,000 ...Trubarjeva." 374 00:15:32,034 --> 00:15:34,000 ¡Bebé! 375 00:15:34,034 --> 00:15:36,758 "Conducir a Pivka Jama y encuentra tu siguiente pista." 376 00:15:36,793 --> 00:15:38,482 "En lo profundo de nuestro interior ¡La cueva cavernosa!" 377 00:15:38,517 --> 00:15:40,482 Muy bien, vámonos. 378 00:15:41,482 --> 00:15:43,379 - Ahí está la caja de las pistas, papá. - Vamos. 379 00:15:43,413 --> 00:15:45,758 - ¡Texas! - Hola, chicos. 380 00:15:46,724 --> 00:15:48,310 -¿Quieres hacerlo? -Lo haré. 381 00:15:50,655 --> 00:15:51,620 ¡Oh! 382 00:15:51,655 --> 00:15:53,000 Vamos, hombre. 383 00:15:53,034 --> 00:15:54,758 Sin embargo puedes navegar por este tráfico. 384 00:15:54,793 --> 00:15:55,827 Sí, sí, sí. 385 00:15:55,862 --> 00:15:57,724 Entonces, Steve y Anna Leigh... 386 00:15:57,758 --> 00:15:59,551 Sí, queremos Steve y Anna Leigh salen, 387 00:15:59,586 --> 00:16:01,896 porque ellos somos un equipo muy fuerte. 388 00:16:01,931 --> 00:16:03,758 Aquí vamos. 389 00:16:07,448 --> 00:16:08,965 Bueno. ¿Solo mira a este tipo? 390 00:16:09,000 --> 00:16:10,586 -Sí. Él es tu chico. -Gracias. 391 00:16:10,620 --> 00:16:11,965 Hola, hola. 392 00:16:12,000 --> 00:16:13,241 ¿Cómo estás? 393 00:16:13,275 --> 00:16:15,206 creo que tengo algunas cosas para ti. 394 00:16:15,241 --> 00:16:16,896 - Sí. Sí. - Oh. 395 00:16:16,931 --> 00:16:18,344 Ah, gracias. 396 00:16:20,379 --> 00:16:21,413 Oh, oh. 397 00:16:22,379 --> 00:16:24,413 Creo que este va aquí. 398 00:16:24,448 --> 00:16:25,620 ¿Lo hice bien? 399 00:16:25,655 --> 00:16:26,793 Gracias. 400 00:16:26,827 --> 00:16:28,034 Muchas gracias. 401 00:16:29,551 --> 00:16:32,310 Oh, hombre. Eso fue exactamente lo que Yo quería. Solo hazlo bien una vez. 402 00:16:34,413 --> 00:16:36,482 Dos medianos, un poco... 403 00:16:37,448 --> 00:16:40,931 Disculpe. ¿Sabes dónde está esto? 404 00:16:40,965 --> 00:16:43,931 Cuando llegué, el Chelsea estaba la única otra persona allí. 405 00:16:43,965 --> 00:16:46,827 Entonces supe que éramos los últimos. 406 00:16:46,862 --> 00:16:48,620 -Ni siquiera he oído de esta cosa. -Sí, ¿verdad? 407 00:16:48,655 --> 00:16:52,103 Pero lo hice absolutamente todo lo que pude para salir adelante. 408 00:16:52,137 --> 00:16:56,034 Tengo a Chelsea aquí conmigo. tratando de resolverlo también. 409 00:16:56,068 --> 00:16:58,965 estamos haciendo lo mejor que podemos por aquí. 410 00:16:59,965 --> 00:17:01,448 espero que podemos salir de aquí 411 00:17:01,482 --> 00:17:02,758 antes de uno de los otros dos equipos. 412 00:17:02,793 --> 00:17:05,517 solo maquillate un poco de terreno sobre alguien. 413 00:17:05,550 --> 00:17:08,550 voy a tratar de mantener un estado relajado 414 00:17:08,586 --> 00:17:10,448 en lugar de un estado de ansiedad hoy. 415 00:17:15,550 --> 00:17:17,000 Información de ruta. 416 00:17:17,034 --> 00:17:19,413 "Conducir a Pivka Jama y encuentra tu pista 417 00:17:19,448 --> 00:17:20,896 en lo profundo de la cueva cavernosa." 418 00:17:20,931 --> 00:17:23,034 Bueno. 419 00:17:23,068 --> 00:17:25,137 Aquí deberíamos estar nosotros. 420 00:17:25,172 --> 00:17:28,034 Vamos a una caverna. 421 00:17:28,068 --> 00:17:30,551 Todo lo que sé es que son oscuros y tienen frio 422 00:17:30,586 --> 00:17:31,724 y muchas veces mojado. 423 00:17:31,758 --> 00:17:34,034 Todo lo que sé son estalactitas están en el techo 424 00:17:34,068 --> 00:17:35,413 y estalagmitas están en el suelo. 425 00:17:43,793 --> 00:17:46,137 Oh, creo que ella tiene que irse. 426 00:17:46,172 --> 00:17:48,241 Me metí un poco en la cabeza cuando Anna Leigh se fue. 427 00:17:48,275 --> 00:17:51,068 Simplemente no podía entender a su alrededor haciéndolo tan rápido 428 00:17:51,103 --> 00:17:52,689 Porque había llegado allí primero. 429 00:17:55,275 --> 00:17:56,758 Asegúrate de que no me lo pierda. 430 00:18:00,344 --> 00:18:02,275 Ah, no, no, no, no, no. 431 00:18:03,275 --> 00:18:05,068 Necesito un espejo. 432 00:18:08,586 --> 00:18:10,103 Anna Lee se escabulló delante de mí. 433 00:18:10,137 --> 00:18:12,068 estoy solo un par de minutos detrás de ella, tal vez. 434 00:18:20,793 --> 00:18:23,275 Esto es definitivamente una situación lenta y constante. 435 00:18:23,310 --> 00:18:27,000 Me esta volviendo loco que no puedo correr ahora. 436 00:18:27,034 --> 00:18:28,344 Ah, estoy aquí otra vez. Excelente. 437 00:18:28,379 --> 00:18:29,793 Aquí no es donde quiero estar. 438 00:18:29,827 --> 00:18:32,689 Strasser, ¡Usa el poder de la barba! 439 00:18:33,689 --> 00:18:34,931 ¡Sí! 440 00:18:36,241 --> 00:18:37,931 Empezó a agitarlo. 441 00:18:38,965 --> 00:18:40,413 Vamos, barba. 442 00:18:40,448 --> 00:18:42,758 No voy a seguir mi nariz, Voy a seguir mi barba, 443 00:18:42,793 --> 00:18:44,931 y dice, "Este es el camino correcto". 444 00:18:46,413 --> 00:18:47,689 Mi cosa se cayó. 445 00:18:49,931 --> 00:18:51,379 Es difícil conseguir eso. 446 00:18:59,827 --> 00:19:00,931 No. 447 00:19:09,793 --> 00:19:11,793 Justo como lo vi La caída de Anna Leigh, 448 00:19:11,827 --> 00:19:13,448 Yo estaba como, "Está bien, tengo un poco..." 449 00:19:13,482 --> 00:19:16,206 Y luego, por supuesto, el mío se vino abajo. 450 00:19:18,896 --> 00:19:20,310 Bueno. 451 00:19:21,344 --> 00:19:23,206 me siento Chelsea me está siguiendo. 452 00:19:28,172 --> 00:19:29,241 Eh... 453 00:19:30,689 --> 00:19:31,724 Está bien. 454 00:19:42,965 --> 00:19:44,931 Intentando ir lento y constante. 455 00:19:44,965 --> 00:19:47,103 Eso es todo lo que puedo hacer en este punto. 456 00:19:47,137 --> 00:19:48,655 Ahí está. 457 00:19:48,689 --> 00:19:49,965 Veo la fuente ahora. 458 00:19:50,000 --> 00:19:51,413 Finalmente lo logré. 459 00:19:51,448 --> 00:19:53,586 Tengo un emú por aquí. Eso es genial. 460 00:19:53,620 --> 00:19:56,137 No sé por qué hay un emú. ahí, pero estoy a favor de eso. 461 00:19:56,172 --> 00:19:58,034 Lamento hacerte esperar. 462 00:19:58,068 --> 00:19:59,413 No. Todo bien. 463 00:19:59,448 --> 00:20:02,793 Aquí está su paquete de mercancías. 464 00:20:02,827 --> 00:20:04,793 Mi paquete para ti. 465 00:20:05,827 --> 00:20:08,000 Ah, gracias. Muchas gracias. 466 00:20:08,034 --> 00:20:09,310 Tengo que volver. Está bien. 467 00:20:09,344 --> 00:20:12,103 Llévale la pista a Smithe. y estaremos en camino. 468 00:20:13,103 --> 00:20:16,551 Ahí está. Lo veo. 469 00:20:16,586 --> 00:20:17,965 Hola. 470 00:20:19,068 --> 00:20:20,034 -¿Pesado? -Sí. 471 00:20:20,068 --> 00:20:21,827 ¿Sí? Bueno. 472 00:20:26,655 --> 00:20:28,655 -Gracias, señor. -Gracias. 473 00:20:28,689 --> 00:20:30,586 Buen trabajo, Strasser. 474 00:20:30,620 --> 00:20:32,689 -Oh. Eso fue una tontería. -Buen trabajo. 475 00:20:32,724 --> 00:20:34,482 -Eso fue una tontería, una tontería, una tontería. -Buen trabajo, buen trabajo. 476 00:20:34,517 --> 00:20:35,482 Está bien. 477 00:20:35,517 --> 00:20:37,034 Buen trabajo, chicos. 478 00:20:37,068 --> 00:20:38,931 - Ahí está Anna Leigh. - Ahí está ella. 479 00:20:38,965 --> 00:20:41,137 - No, esa es Anna Leigh. - ¡Vamos, Leelee! 480 00:20:41,172 --> 00:20:42,344 ¡Date prisa, niña! 481 00:20:42,379 --> 00:20:43,448 Vamos, Chelsea. 482 00:20:46,896 --> 00:20:48,068 Sólo estoy esperando a Chelsea. 483 00:20:48,103 --> 00:20:50,034 esperando que ella sea justo a la vuelta de la esquina. 484 00:20:50,068 --> 00:20:51,413 Ay dios mío. 485 00:20:51,448 --> 00:20:53,620 Esta persona tiene un avestruz como mascota. 486 00:20:54,689 --> 00:20:56,586 Lo siento. Disculpe. 487 00:21:01,000 --> 00:21:02,137 -Hola. -Hola. 488 00:21:04,068 --> 00:21:05,034 -Déjame comprobarlo. -Bueno. 489 00:21:05,068 --> 00:21:06,137 -Bueno. -¿Bueno? 490 00:21:07,793 --> 00:21:10,137 Me siento mal por el Chelsea más que nada en este momento, 491 00:21:10,172 --> 00:21:13,724 porque estoy seguro ella simplemente está enojada por esto. 492 00:21:14,758 --> 00:21:17,275 Desafortunadamente, falta algo. 493 00:21:21,241 --> 00:21:22,758 -Intentar otra vez. -Bueno. 494 00:21:25,172 --> 00:21:26,862 Excelente. 495 00:21:26,896 --> 00:21:28,827 Todavía tengo esperanzas. 496 00:21:29,793 --> 00:21:31,206 Y estoy adivinando ella va a ser 497 00:21:31,241 --> 00:21:32,724 doblando esa esquina pronto. 498 00:21:32,758 --> 00:21:34,379 Aquí vamos de nuevo. 499 00:21:42,241 --> 00:21:43,379 Aparentemente, me falta algo 500 00:21:43,413 --> 00:21:45,034 de mi krosnja o como se llame. 501 00:21:45,068 --> 00:21:47,482 Parece que tal vez soy el único persona que tuvo que regresar, 502 00:21:47,517 --> 00:21:50,827 lo cual solo sirve para mostrar qué dura es la competencia, 503 00:21:50,862 --> 00:21:53,034 Porque esta no es una tarea fácil. 504 00:21:53,068 --> 00:21:55,862 Somos el único equipo exclusivamente femenino. 505 00:21:55,896 --> 00:21:57,655 Somos el segundo equipo más antiguo. 506 00:21:57,689 --> 00:22:00,413 No es el final del camino todavía. El día apenas comienza. 507 00:22:00,448 --> 00:22:03,172 hay mucha pierna Queda para correr, así que tengo esperanzas. 508 00:22:03,206 --> 00:22:05,862 no creo esto es un clavo en el ataúd para nosotros, 509 00:22:05,896 --> 00:22:08,241 pero será un pequeño obstáculo que superar. 510 00:22:14,275 --> 00:22:15,448 Hola. 511 00:22:15,482 --> 00:22:17,586 creo que tengo todo lo que necesito adjunto, 512 00:22:17,620 --> 00:22:19,034 pero solo comprobando dos veces. 513 00:22:19,068 --> 00:22:21,103 Un gran conjunto ahí mismo. 514 00:22:22,827 --> 00:22:24,517 Un mazo. 515 00:22:24,551 --> 00:22:26,758 El rodillo tiene razón... 516 00:22:26,793 --> 00:22:28,344 ¿Adónde se fue el rodillo? 517 00:22:29,482 --> 00:22:30,758 Sí. Bueno. 518 00:22:30,793 --> 00:22:34,241 Creo que el rodillo puede tener caído de algo, 519 00:22:34,275 --> 00:22:36,310 Porque juré que estaba allí. 520 00:22:36,344 --> 00:22:39,172 Quizás eso fue lo que fue. 521 00:22:39,206 --> 00:22:41,241 Muy bien, Intentémoslo de nuevo. 522 00:22:43,620 --> 00:22:44,965 Muy bien, "Jama/Cueva". 523 00:22:45,000 --> 00:22:46,827 - ¡Sí! Eso es todo. - Oh, gracias a Dios. 524 00:22:46,862 --> 00:22:48,413 - ¿A la derecha? - Sí, a la derecha. Sí, sí. 525 00:22:48,448 --> 00:22:50,827 Nos encanta cuando los carteles se alinean. 526 00:22:50,862 --> 00:22:51,931 -Me encanta cuando la señalización se alinea. -Tenemos algunos 527 00:22:51,965 --> 00:22:53,862 giros y curvas. 528 00:22:53,896 --> 00:22:55,620 no es solo Estaré justo aquí. 529 00:22:55,655 --> 00:22:57,827 Sí, lo veo. Ahí está. Derecho. Sí, claro. 530 00:22:57,862 --> 00:23:00,896 Entonces, buscando señales hacia 531 00:23:00,931 --> 00:23:03,689 Postojna o Pivka Jama. 532 00:23:03,724 --> 00:23:05,896 -¡Oh, Pivka Jama! Sí. Está bien, estamos bien. -Lo encontré. 533 00:23:05,931 --> 00:23:07,620 ¡Oh! Está bien. 534 00:23:07,655 --> 00:23:09,931 Básicamente, navego y conduzco, 535 00:23:09,965 --> 00:23:12,448 y ella tipo de Por supuesto, me corrige, um, ya que... 536 00:23:12,482 --> 00:23:13,793 Le guste o no. 537 00:23:13,827 --> 00:23:15,551 "Jama/gruta/cueva." 538 00:23:15,586 --> 00:23:17,862 ¿Es ahí donde deberíamos ir? ¿Qué opinas, nena? 539 00:23:17,896 --> 00:23:20,241 Bueno, acabamos de pasarlo. si eso fuera todo. 540 00:23:20,275 --> 00:23:21,655 Me perdí la salida. 541 00:23:21,689 --> 00:23:24,758 Nuestra familia tiene un nombre para esto. Hago esto mucho. 542 00:23:24,793 --> 00:23:26,310 Los llamamos "desvíos de papá". 543 00:23:26,344 --> 00:23:28,034 -Oh, seguro. Estos son una cosa. -Um, entonces cuando yo... Sí. 544 00:23:28,068 --> 00:23:29,137 Incluso mis hijos decían: "Papá, hagas lo que hagas 545 00:23:29,172 --> 00:23:31,448 en la carrera, No hagas ningún desvío de papá". 546 00:23:31,482 --> 00:23:32,896 -Y aquí estamos. -Pues aquí estamos. 547 00:23:32,931 --> 00:23:34,344 Ve a Postoina. 548 00:23:34,379 --> 00:23:35,482 Ajá. 549 00:23:36,896 --> 00:23:37,862 ¿Volver? Bueno. Bueno. 550 00:23:37,896 --> 00:23:39,413 ¿Cómo volvemos a...? 551 00:23:41,965 --> 00:23:43,241 Está bien. 552 00:23:43,275 --> 00:23:44,551 Sí, perdimos nuestra salida. 553 00:23:44,586 --> 00:23:46,862 Entonces... ella no está feliz. 554 00:23:46,896 --> 00:23:47,965 Está bien. 555 00:23:48,000 --> 00:23:49,551 El plan ahora es 556 00:23:49,586 --> 00:23:52,965 voltea un u-ey y regresa en la dirección en la que vinimos. 557 00:23:53,000 --> 00:23:54,137 Cualquiera que fuera la pista que tuviéramos, 558 00:23:54,172 --> 00:23:56,137 tenemos una especie de Probablemente lo aplastó ahora. 559 00:23:56,172 --> 00:23:59,103 Entonces no es un lugar cómodo. estar dentro ahora mismo. 560 00:23:59,137 --> 00:24:00,620 Sólo esperando. 561 00:24:00,655 --> 00:24:01,896 Sé que ella está trabajando duro 562 00:24:01,931 --> 00:24:04,448 entonces ella llegará aquí cuando ella llegue aquí. 563 00:24:04,482 --> 00:24:06,103 Ey. 564 00:24:06,137 --> 00:24:08,310 Con suerte ella estará girando Sin embargo, pronto llegaremos a la esquina. 565 00:24:13,241 --> 00:24:14,758 Bueno. 566 00:24:14,793 --> 00:24:16,172 -Gracias. -Ahí tienes. 567 00:24:20,103 --> 00:24:21,517 ¡Buen trabajo, Chels! 568 00:24:21,551 --> 00:24:23,586 - Lo lamento. - No hay nada de qué lamentarse. 569 00:24:23,620 --> 00:24:25,379 -Lo hiciste genial. -Yo no... 570 00:24:25,413 --> 00:24:27,896 "Conducir a Pivka Jama y encuentra tu pista profunda 571 00:24:27,931 --> 00:24:29,344 -dentro de la cueva cavernosa." -Fresco. Impresionante. 572 00:24:29,379 --> 00:24:30,448 Bueno. 573 00:24:30,482 --> 00:24:32,172 Gracias por no estar enojado conmigo. 574 00:24:32,206 --> 00:24:34,068 - ¿Por qué estaría enojado contigo? - Lo hiciste mejor que yo. 575 00:24:36,275 --> 00:24:37,724 Definitivamente esto es Pivka Jama. 576 00:24:37,758 --> 00:24:39,241 Está bien, genial. No veo a nadie. - Está bien. 577 00:24:39,275 --> 00:24:40,482 - Lo logré. - Vamos, cariño. 578 00:24:40,517 --> 00:24:41,551 ¡Vamos, cariño! 579 00:24:41,586 --> 00:24:43,482 Oh, eso es exageración, amigo. 580 00:24:43,517 --> 00:24:45,103 -Vamos. -Yo tomaré las llaves. 581 00:24:45,137 --> 00:24:46,275 Está bien. Aquí abajo. 582 00:24:46,310 --> 00:24:47,448 Y debería haber faros proporcionados. 583 00:24:47,482 --> 00:24:49,103 - Ah, espera. Allí... - Ah, qué bien. 584 00:24:49,137 --> 00:24:51,068 -Está bien, estamos en marcha. -¡Primer equipo aquí! 585 00:24:51,103 --> 00:24:53,586 No hay nada-- no hay mejor sentimiento 586 00:24:53,620 --> 00:24:54,689 que ser el primer equipo. 587 00:24:54,724 --> 00:24:56,172 Ooh, ¿qué tenemos reservado? 588 00:24:56,206 --> 00:24:58,689 ¿Qué tenemos reservado? 589 00:24:58,724 --> 00:25:00,827 Guau. Amigo, esto es profundo. 590 00:25:00,862 --> 00:25:03,034 La cueva era cavernosa, y énfasis en "cavernoso". 591 00:25:03,068 --> 00:25:05,172 Oh, amigo, hay como, un río aquí abajo. 592 00:25:05,206 --> 00:25:07,172 Guau. Mira la niebla. 593 00:25:07,206 --> 00:25:09,000 Tenía un aspecto mágico... la forma en que la luz 594 00:25:09,034 --> 00:25:11,275 golpea la niebla saliendo de la cueva, 595 00:25:11,310 --> 00:25:12,724 viendo el agua corriendo, 596 00:25:12,758 --> 00:25:14,482 viendo las estalactitas goteando del techo. 597 00:25:14,517 --> 00:25:17,310 Oh, hombre, nunca he estado en una cueva como ésta. 598 00:25:17,344 --> 00:25:20,758 - Me encanta el río. - River es mi parte favorita. 599 00:25:20,793 --> 00:25:23,000 Tambien dice buscar por la pista, por lo que puede que no sea 600 00:25:23,034 --> 00:25:25,793 -tan obvio como, como, al final. Sí. -¿Dijo buscar? 601 00:25:25,827 --> 00:25:28,517 Bueno, Steve y Anna Leigh. todavía están justo detrás de nosotros. 602 00:25:28,551 --> 00:25:31,034 Ella se ríe y saluda. 603 00:25:31,068 --> 00:25:32,965 - Ahora nos pasará. - Ay, muchacho. 604 00:25:33,000 --> 00:25:34,931 Ella está usando el carril de salida. pasar a todos. 605 00:25:34,965 --> 00:25:36,517 Me estoy acercando a la izquierda. 606 00:25:36,551 --> 00:25:38,034 Ella acaba de pasarnos. 607 00:25:38,068 --> 00:25:40,482 - Oh, no te detengas. - ¿Hablas en serio, Joel? 608 00:25:40,517 --> 00:25:42,827 Ay dios mío. ¿Qué estás haciendo? 609 00:25:42,862 --> 00:25:44,103 ¡No sé! 610 00:25:44,137 --> 00:25:46,137 Oh, solo hay Otro auto aquí. 611 00:25:46,172 --> 00:25:48,517 - Bueno. - Bueno. 612 00:25:50,206 --> 00:25:52,068 Guau. 613 00:25:52,103 --> 00:25:54,068 Esto es asombroso. 614 00:25:54,103 --> 00:25:55,758 Sí, se está poniendo Hace mucho frío aquí abajo. 615 00:25:55,793 --> 00:25:57,000 La parte baja viene hacia aquí. 616 00:25:57,034 --> 00:25:59,758 - Oh. Estamos bien. - Sí, estamos bien. 617 00:25:59,793 --> 00:26:01,379 Afortunadamente, el faro tomó el daño. 618 00:26:01,413 --> 00:26:02,689 -Continuar. -Mantente alerta, mantente alerta. 619 00:26:02,724 --> 00:26:03,896 Manténgase alerta. 620 00:26:03,931 --> 00:26:06,448 -¿Qué tenemos aquí? Lindo. -Oh, qué bien, qué bien. 621 00:26:06,482 --> 00:26:07,862 -Dulce. -¿Listo? 622 00:26:07,896 --> 00:26:11,103 "Desciende profundamente en Pivka Jama y armar un dragón." 623 00:26:11,137 --> 00:26:14,793 Los equipos deben continuar más adentro de la cueva 624 00:26:14,827 --> 00:26:16,862 para encontrar las piezas de un dragón. 625 00:26:16,896 --> 00:26:21,241 Una vez que hayan traído al dragón a la vida, obtendrán una pista. 626 00:26:21,275 --> 00:26:22,551 -Está bien. -Vamos a rodar. 627 00:26:22,586 --> 00:26:24,275 -Esta cueva es enorme. -Sí. 628 00:26:24,310 --> 00:26:25,586 -Estamos aquí. -Está bien. 629 00:26:25,620 --> 00:26:28,068 -Guau. -Está bien, hagámoslo. 630 00:26:28,103 --> 00:26:30,896 Bueno. ¿Qué va a ser? ¿La mejor estación de trabajo? - Aquí mismo, ¿verdad? 631 00:26:30,931 --> 00:26:33,275 - Con la mejor vista. - Oh, se da la vuelta. Sí. 632 00:26:33,310 --> 00:26:35,034 -Oh. Guau. -Muchas piezas. 633 00:26:35,068 --> 00:26:37,034 - Esto es mucho. - Muchas piezas. 634 00:26:37,068 --> 00:26:38,724 -Entonces comenzaremos con las patas delanteras, que son largas. -Sí. 635 00:26:38,758 --> 00:26:41,448 -Sí, ese es el porro. -¿Sólo ponlo ahí? 636 00:26:41,482 --> 00:26:42,896 Está bien. ¿Sabes qué hacer ahora mismo? 637 00:26:42,931 --> 00:26:44,689 -Sí. -¿Patas delanteras? Bueno. Vaya cuatro de esos. 638 00:26:44,724 --> 00:26:46,034 Sí. 639 00:26:46,068 --> 00:26:47,827 sabiamos que era Va a ser bastante complicado. 640 00:26:47,862 --> 00:26:50,172 - Gracias. Así que Johnny y yo Decidimos que construiríamos 641 00:26:50,206 --> 00:26:52,379 desde cero, justo en caso no nos perdimos nada. 642 00:26:52,413 --> 00:26:53,655 Porque si te perdiste algo al principio, 643 00:26:53,689 --> 00:26:55,931 y luego lo descubriste al final, 644 00:26:55,965 --> 00:26:58,517 sería tan difícil para volver e intentar arreglarlo. 645 00:26:58,551 --> 00:27:01,172 Muy bien, aquí está la cuestión. Hay capas encima 646 00:27:01,206 --> 00:27:04,000 estas piernas grandes, pero las alas parece bastante complejo. 647 00:27:04,034 --> 00:27:05,551 -Mantendremos construyendo desde el cuerpo. -Sí, sí. 648 00:27:05,586 --> 00:27:07,034 -Simplemente haremos... -Sí. Seguiremos construyendo. La cola, eso sí. 649 00:27:07,068 --> 00:27:08,344 -Mira esta cola. -Lo sé, lo sé... 650 00:27:08,379 --> 00:27:09,655 Muy bien, Empezaremos con el cuerpo. 651 00:27:09,689 --> 00:27:12,000 Necesito asegurarme nos estamos tomando nuestro tiempo. 652 00:27:12,034 --> 00:27:14,034 No hay señales de ningún otro equipo. pero en cualquier momento... 653 00:27:14,068 --> 00:27:16,034 -Pero en cualquier... -En cualquier momento, alguien puede unirse a nosotros. 654 00:27:16,068 --> 00:27:18,344 Hombre, esta es una cueva grande. 655 00:27:18,379 --> 00:27:19,862 Tenía que haber sido tan aterrador 656 00:27:19,896 --> 00:27:21,689 la primera persona para descubrir este lugar. 657 00:27:21,724 --> 00:27:22,931 Clave. 658 00:27:23,965 --> 00:27:27,655 "Reúne un dragón para recibir una pista del guardián del dragón"? 659 00:27:27,689 --> 00:27:29,758 ¿Qué tan genial es este lugar? Santa vaca. 660 00:27:32,275 --> 00:27:34,482 -¿Qué pasa, chicos? Bueno. -Oye, ¿cómo te va? -¡Ey! 661 00:27:34,517 --> 00:27:36,758 Tú estás a cargo. 662 00:27:36,793 --> 00:27:40,965 Entonces le dije a mi papá él está a cargo del edificio. 663 00:27:41,000 --> 00:27:43,310 Él construye todos mis muebles de IKEA, sin instrucciones. 664 00:27:43,344 --> 00:27:45,206 Entonces esto es perfecto. No hay instrucciones aquí. 665 00:27:45,241 --> 00:27:46,620 Justo en su callejón. 666 00:27:58,206 --> 00:28:01,827 Simplemente tomamos la salida a Postoina. Estamos de nuevo en marcha. 667 00:28:01,862 --> 00:28:03,344 Ojalá no haya otros equipos. nos han superado, 668 00:28:03,379 --> 00:28:07,172 pero siempre apesta perder el tiempo cuando esta carrera es tan reñida. 669 00:28:07,206 --> 00:28:08,896 "Busque el estacionamiento marcado." 670 00:28:08,931 --> 00:28:10,034 -Hay estacionamiento señalizado. -Hay estacionamiento señalizado. 671 00:28:10,068 --> 00:28:12,275 - Métete. - Está bien. 672 00:28:12,310 --> 00:28:13,793 -Vamos a entrar en una cueva. -¿Listo? 673 00:28:13,827 --> 00:28:15,275 -Ve! Ve! Ve. -Vamos, vámonos. espeleología en cuevas, niña. 674 00:28:15,310 --> 00:28:17,275 Ve! Ve! Ve. 675 00:28:17,310 --> 00:28:18,655 Luz encendida. 676 00:28:18,689 --> 00:28:20,931 Guau. 677 00:28:20,965 --> 00:28:22,379 -¡Mirar! -¿Qué tan genial es esto? 678 00:28:22,413 --> 00:28:25,551 - Esto es increíblemente genial. - ¿Quién encontró esto? 679 00:28:25,586 --> 00:28:27,517 Más señales de cuevas, por favor. 680 00:28:28,689 --> 00:28:31,034 "Camping. Pivka Jama". 681 00:28:31,068 --> 00:28:32,586 Pivka Jamá. 682 00:28:32,620 --> 00:28:35,000 Dice Pivka Jama. Quiero decir... - Dice Pivka Jama. 683 00:28:37,413 --> 00:28:39,965 "Pivka Jama. Cueva". 684 00:28:40,000 --> 00:28:43,206 Apuesto que es una cueva hermosa. lleno de "stalag-tilitas". 685 00:28:43,241 --> 00:28:44,793 -¿"Sta-Stalag-lites"? -¿Mmm? 686 00:28:44,827 --> 00:28:45,793 -¿Qué es...? -¿Qué es eso? 687 00:28:45,827 --> 00:28:47,758 ¿"Stalag... stalag-lites"? 688 00:28:47,793 --> 00:28:49,896 Llegando al día de hoy, Chelsea y yo tuvimos 689 00:28:49,931 --> 00:28:53,689 Ambos coincidimos en que éramos Simplemente disfrutaré el viaje. 690 00:28:53,724 --> 00:28:55,689 Cada uno de nosotros sabemos que somos haciendo lo mejor que podemos hacer, 691 00:28:55,724 --> 00:28:57,931 así que realmente no puedes estar enojados unos con otros. 692 00:28:57,965 --> 00:29:00,000 Pase lo que pase va a suceder independientemente 693 00:29:00,034 --> 00:29:02,241 si estoy enojado o si soy feliz. 694 00:29:02,275 --> 00:29:04,000 Entonces yo también podría sé feliz por ello. 695 00:29:04,034 --> 00:29:05,620 "Delicias de Stalag". 696 00:29:07,000 --> 00:29:09,103 -Hola chicos. -Ey. -Hola. 697 00:29:09,137 --> 00:29:12,275 -Qué bueno verte. -Sí, felicidades. Ese fue un gran salto. Gran salto. 698 00:29:12,310 --> 00:29:14,034 Estos son particulares, 699 00:29:14,068 --> 00:29:16,344 porque tienes que deslízalos hacia adentro y hacia abajo. 700 00:29:17,344 --> 00:29:19,482 Mantenga este ritmo. Mantenga este ritmo hambriento. 701 00:29:21,689 --> 00:29:23,034 Atrás. 702 00:29:23,068 --> 00:29:24,793 Voy a colocar las piezas. 703 00:29:24,827 --> 00:29:27,517 - Consíguelos donde puedas verlos. Dios mío, estamos construyendo 704 00:29:27,551 --> 00:29:29,551 un dragón en una maldita cueva en Eslovenia. 705 00:29:30,586 --> 00:29:31,793 - ¿Listo para partir? - Sí. 706 00:29:31,827 --> 00:29:33,793 entonces estamos buscando ¿Buscando una pista en la cueva? 707 00:29:33,827 --> 00:29:34,896 En lo profundo de la cueva. 708 00:29:34,931 --> 00:29:35,896 En lo profundo de la cueva. 709 00:29:35,931 --> 00:29:37,586 Guau. Esto es una locura. 710 00:29:37,620 --> 00:29:40,172 - Amigo, somos los últimos. - Lo siento, nena. 711 00:29:40,206 --> 00:29:42,275 Nos va a costar toda la carrera. - Bueno. 712 00:29:42,310 --> 00:29:44,206 Bueno, lo siento así es como te sientes 713 00:29:44,241 --> 00:29:46,689 que mi conducción Nos costó toda la carrera. 714 00:29:48,172 --> 00:29:49,793 Tan jodidamente estúpido. 715 00:29:49,827 --> 00:29:51,689 Esto es mucho más complicado de lo que parece. 716 00:29:51,724 --> 00:29:53,241 Hay muchas piezas aquí. 717 00:29:53,275 --> 00:29:54,586 y ellos son todos bastante diferentes. 718 00:29:54,620 --> 00:29:56,103 Ah, claro. 719 00:29:56,137 --> 00:29:57,931 solo tenia la pieza equivocada Hace un segundo. 720 00:29:57,965 --> 00:29:59,655 -Sí. -Sí. Sí, sí, sí. 721 00:29:59,689 --> 00:30:02,172 Bueno. Y luego Nos ponemos uno de estos, ¿verdad? 722 00:30:03,137 --> 00:30:04,551 Bueno. Estamos cogiendo ritmo. 723 00:30:04,586 --> 00:30:06,965 Cuida tus dedos, niña. 724 00:30:07,000 --> 00:30:08,206 Mis dedos están bien. 725 00:30:08,241 --> 00:30:09,689 Aquí trabajas en su cuerpo. 726 00:30:09,724 --> 00:30:10,862 voy a empezar trabajando en su cabeza. 727 00:30:10,896 --> 00:30:12,379 -¿Eso sale así? -Sí. 728 00:30:12,413 --> 00:30:13,758 Hombre simpático. 729 00:30:13,793 --> 00:30:15,241 Está bien. Tengo la otra ala aquí. 730 00:30:15,275 --> 00:30:16,896 Esto es hermoso. 731 00:30:16,931 --> 00:30:19,034 Estamos ahí. Ahí está el dragón. - Ahí está el dragón. 732 00:30:19,068 --> 00:30:21,586 Joel y Garrett acaban de llegar. Así que hay presión, cariño. 733 00:30:21,620 --> 00:30:24,241 Aquí tenéis nuestras piezas. Hagámoslo, aquí mismo. 734 00:30:24,275 --> 00:30:26,862 - ¿Entonces empiezo por los pies? - Sí. 735 00:30:26,896 --> 00:30:28,655 Nos encanta hacer rompecabezas como familia. 736 00:30:28,689 --> 00:30:30,448 ese tipo de cosas es simplemente divertido para mí. 737 00:30:30,482 --> 00:30:32,655 Y así de inmediato acabamos de llegar ahí 738 00:30:32,689 --> 00:30:33,931 y empezó de abajo hacia arriba. 739 00:30:33,965 --> 00:30:37,758 Así que vamos a subir así. hacia el... 740 00:30:37,793 --> 00:30:39,551 Oh, se desliza hacia donde está la otra ranura. 741 00:30:39,586 --> 00:30:40,862 Sí, pon la pierna en el medio. 742 00:30:40,896 --> 00:30:41,965 Bueno. ¿Dónde está la pierna? 743 00:30:42,000 --> 00:30:43,275 -Estás-estás ahí. -Bueno. 744 00:30:43,310 --> 00:30:44,896 Esta es una buena tarea para nosotros. 745 00:30:44,931 --> 00:30:46,551 Nos gusta construir cosas. Lo hicimos bien en la casa de las abejas. 746 00:30:46,586 --> 00:30:48,103 Creo que lo haremos bien en este también. 747 00:30:48,137 --> 00:30:49,206 Está bien. Juntos. 748 00:30:49,241 --> 00:30:51,034 -Juntos. -Juntos. 749 00:30:51,068 --> 00:30:53,758 Está bien. Sí. Está bien. Maestro Dragón. 750 00:30:53,793 --> 00:30:56,103 Tiene muy buena pinta, ¿verdad? 751 00:31:00,724 --> 00:31:02,827 Este dragón nunca volará. 752 00:31:02,862 --> 00:31:06,172 -No es bueno. -Bueno. Bueno. -Nunca vueles. 753 00:31:07,172 --> 00:31:09,241 Esa es una manera de decirlo. 754 00:31:09,275 --> 00:31:11,275 Bueno. 755 00:31:11,310 --> 00:31:13,275 - Cueva Pivka Jama. - ¿Nos estamos acercando? 756 00:31:13,310 --> 00:31:14,827 Está bien, sí, nos estamos acercando. 757 00:31:16,172 --> 00:31:18,241 - Lo veo ahí mismo. - Eso es acampar. 758 00:31:18,275 --> 00:31:19,896 no vamos a ir al camping Pivka Jama. 759 00:31:19,931 --> 00:31:22,034 se supone que debemos ir a Pivka Jama así que gira aquí? 760 00:31:22,068 --> 00:31:23,827 No creo que ese sea el caso. 761 00:31:23,862 --> 00:31:25,827 "Cuando llegues a Pivka Jama, 762 00:31:25,862 --> 00:31:27,344 aparcar en la zona marcada zona de aparcamiento." 763 00:31:27,379 --> 00:31:28,758 iremos un poquito más lejos aquí arriba 764 00:31:28,793 --> 00:31:31,206 y busca lo marcado zona de aparcamiento, supongo. 765 00:31:31,241 --> 00:31:34,344 Muy bien, ¿no lo están todos? un espectáculo para los ojos doloridos. 766 00:31:34,379 --> 00:31:36,344 ¿No te encanta? cuando pierdes una salida 767 00:31:36,379 --> 00:31:38,965 y te lleva 30 kilómetros por el camino? 768 00:31:39,000 --> 00:31:40,758 -Está bien, ¿dónde está el otro...? -Hay una estación allí. 769 00:31:40,793 --> 00:31:44,034 Somos el penúltimo equipo. Acabemos con esto. 770 00:31:44,068 --> 00:31:46,724 Bueno. Entonces necesitamos el grande. Consigamos esto. 771 00:31:46,758 --> 00:31:48,034 La verdadera prueba del matrimonio es 772 00:31:48,068 --> 00:31:50,103 si puedes ensamblar muebles juntos 773 00:31:50,137 --> 00:31:51,551 -sin divorciarse. -Insertar. Sí, sí. 774 00:31:51,586 --> 00:31:53,551 Entonces, ya veremos. 775 00:31:53,586 --> 00:31:56,034 - Gire a la derecha. - ¿Gira a la derecha? Esto es... 776 00:31:56,068 --> 00:31:57,689 Esto le está diciendo al castillo. ¿Quieres que me vaya ahora mismo? 777 00:31:57,724 --> 00:31:59,689 Las cuevas están por aquí. te lo prometo 778 00:31:59,724 --> 00:32:00,965 -las cuevas están por aquí. -Está bien, está bien. 779 00:32:01,000 --> 00:32:02,172 Tú dime adónde ir. 780 00:32:02,206 --> 00:32:03,379 No veo ningún aparcamiento marcado. 781 00:32:03,413 --> 00:32:05,103 Tal vez vaya a este lote a la izquierda? 782 00:32:05,137 --> 00:32:06,586 No, no lo he visto cualquier cosa por ahí. 783 00:32:06,620 --> 00:32:08,931 No veo ni una maldita cosa. ¿Qué demonios? 784 00:32:08,965 --> 00:32:10,793 Esto es increíblemente frustrante. 785 00:32:10,827 --> 00:32:12,689 ¿Estamos en la cueva equivocada? ¿Robbin? 786 00:32:12,724 --> 00:32:14,275 Esto es "Postojna Jama". 787 00:32:14,310 --> 00:32:16,862 Estamos buscando a Pivka Jama. 788 00:32:16,896 --> 00:32:19,000 He aquí, Estamos en la cueva equivocada. 789 00:32:19,034 --> 00:32:20,517 ¿Debería bajar aquí? 790 00:32:20,551 --> 00:32:21,965 Ya bajamos allí. 791 00:32:22,000 --> 00:32:24,241 Ya hemos hecho todo. Entonces, ¿qué debo hacer ahora? 792 00:32:24,275 --> 00:32:27,206 Ojalá Phil nos llevara. de nuestra miseria en este momento. 793 00:32:31,724 --> 00:32:34,793 Mantengamos los ojos bien abiertos en busca de señales para la cueva. 794 00:32:34,827 --> 00:32:38,103 Realmente no lo sé donde se supone que debemos ir. 795 00:32:39,137 --> 00:32:41,000 Definitivamente no está claro, dondequiera que esté. 796 00:32:41,034 --> 00:32:42,310 No, no lo es. 797 00:32:42,344 --> 00:32:44,793 Maldita cueva va a estar cerrada para cuando lleguemos allí. 798 00:32:44,827 --> 00:32:47,379 Cada equipo está aquí. excepto Chelsea y Robbin. 799 00:32:47,413 --> 00:32:50,137 También su cabeza deslizarse en esta ranura trasera aquí? 800 00:32:50,172 --> 00:32:52,137 mientras estábamos trabajando en el dragón, 801 00:32:52,172 --> 00:32:53,758 Estábamos tan profundos en esa cueva. 802 00:32:53,793 --> 00:32:57,137 Fue genial. Habíamos corrido, se sintió como un millón, 803 00:32:57,172 --> 00:32:58,931 en la tierra, y estamos construyendo este dragón 804 00:32:58,965 --> 00:33:01,310 en el vientre de la tierra, se sintió así. 805 00:33:01,344 --> 00:33:04,241 Era un lugar tan genial para armarlo. 806 00:33:04,275 --> 00:33:06,379 A la cuenta de tres, un sonido de dragón. Uno, dos, tres. 807 00:33:06,413 --> 00:33:07,862 -¡Rugido! -¡Rugido! 808 00:33:07,896 --> 00:33:09,620 - Oh sí. Eso funcionó. - Oye, el rugido funcionó. 809 00:33:09,655 --> 00:33:12,275 -¡Rugido! -Oh, eso fue lo que se trataba de todo. Eso fue... 810 00:33:12,310 --> 00:33:14,551 -Lo único que tuvimos que hacer fue rugir. -Eso simplemente lo bloqueó en su lugar. 811 00:33:14,586 --> 00:33:16,551 -Deberíamos haber pensado de eso antes. -Vamos a rugir en este. 812 00:33:16,586 --> 00:33:18,034 - Sí. ¿Estás listo? - Uno, dos, tres. 813 00:33:18,068 --> 00:33:19,241 -¡Rugido! -¡Rugido! 814 00:33:19,275 --> 00:33:20,758 - Ah, eso es... 815 00:33:22,758 --> 00:33:24,344 Hombre, esto es difícil. 816 00:33:30,827 --> 00:33:32,655 ¡Oh! Atrapé a mi papá haciendo algo al revés. 817 00:33:32,689 --> 00:33:34,241 -Ahí vamos. Estamos bien. -Bueno. 818 00:33:35,206 --> 00:33:36,551 Déjame ponerte estos dos dedos. 819 00:33:36,586 --> 00:33:39,310 - Ten cuidado. - Está bien, ¿listo? 820 00:33:39,344 --> 00:33:41,034 Ahora todo lo que tengo que hacer es simplemente empezar. 821 00:33:41,068 --> 00:33:43,482 Allá. Solo toma un minuto para resolver. 822 00:33:43,517 --> 00:33:45,758 - ¿Bueno para irnos? ¿Bueno para ir? - Está bien, sí. 823 00:33:47,517 --> 00:33:49,172 -Algo parece estar mal. -Sí. 824 00:33:49,206 --> 00:33:51,517 - Ay, Gregorio. - Estos no están. Esto es... 825 00:33:51,551 --> 00:33:53,206 Vaya, guau. ¿Eso se parecía a esto? 826 00:33:53,241 --> 00:33:54,586 - Sí. - Oh, Dios mío. Bueno. 827 00:33:54,620 --> 00:33:56,586 Miramos las patas traseras 828 00:33:56,620 --> 00:33:59,068 y están como pasando el rato desde el trasero. 829 00:33:59,103 --> 00:34:00,793 -¿Puedes levantar todo el dragón? -Sí. 830 00:34:00,827 --> 00:34:02,793 Necesitamos impulsar esto un poquito más. - Vamos. 831 00:34:02,827 --> 00:34:03,896 Está dentro. Está dentro. 832 00:34:03,931 --> 00:34:05,241 - Sí. - ¿Podemos conseguir un cheque? 833 00:34:05,275 --> 00:34:07,620 Creemos que esto es agradable, Dragón sano para ti. 834 00:34:07,655 --> 00:34:09,344 ¡Déjalo volar! ¡Déjalo volar! 835 00:34:09,379 --> 00:34:10,827 Mmmm. 836 00:34:10,862 --> 00:34:12,827 Tu trabajo aquí abajo está hecho. 837 00:34:12,862 --> 00:34:15,068 -¡Oh! Gracias. -Gracias. 838 00:34:15,103 --> 00:34:17,379 Se lo agradezco. 839 00:34:17,413 --> 00:34:19,275 -Bueno. Gracias. -Está bien, gracias. 840 00:34:19,310 --> 00:34:22,379 "Conduzca hasta la piscifactoría Fonda para encontrar tu siguiente pista." 841 00:34:22,413 --> 00:34:25,000 la familia fonda he estado viviendo 842 00:34:25,034 --> 00:34:28,724 en esta región de Eslovenia durante siglos. 843 00:34:28,757 --> 00:34:31,688 Hoy corren la piscifactoría Fonda, 844 00:34:31,724 --> 00:34:35,068 que dice tener lo mejor peces de piscifactoría en el mundo. 845 00:34:35,103 --> 00:34:37,344 Está aquí en este negocio preciado 846 00:34:37,379 --> 00:34:40,034 que los equipos elegirán un desvío. 847 00:34:40,068 --> 00:34:42,482 -Ya es suficiente. -Está bien. 848 00:34:42,516 --> 00:34:44,310 Rob y Corey no lo eran todo tan cerca. 849 00:34:44,344 --> 00:34:45,931 -Estaban todavía en la cola. -Sí. 850 00:34:47,655 --> 00:34:49,172 nos vamos en un primer lugar genial. 851 00:34:49,206 --> 00:34:51,241 Simplemente mantenemos este ritmo, estaremos bien. 852 00:34:51,275 --> 00:34:52,688 Una vez más, hermosa Eslovenia. 853 00:34:52,724 --> 00:34:54,172 ¡Mmmm! 854 00:34:54,206 --> 00:34:56,068 - No ha tenido ningún lado feo. - Ésa es la cuestión. 855 00:34:56,103 --> 00:34:58,827 encantador. montañoso. 856 00:34:58,862 --> 00:35:01,172 cavernoso. 857 00:35:03,551 --> 00:35:05,517 estamos intentando para hacer volar este dragón, 858 00:35:05,551 --> 00:35:07,517 pero no quiere cooperar. 859 00:35:07,551 --> 00:35:08,965 -¡Oh! -Entiendo. 860 00:35:09,000 --> 00:35:10,965 -Se ve mejor. -Dulce. 861 00:35:11,000 --> 00:35:13,206 guardián del dragón, ¿Podemos tener un cheque, por favor? 862 00:35:19,620 --> 00:35:21,241 Tu trabajo aquí abajo 863 00:35:21,275 --> 00:35:23,137 -Ya está. -¡Sí! 864 00:35:23,172 --> 00:35:25,344 ¡Ah! 865 00:35:25,379 --> 00:35:28,241 "Conduzca hasta la piscifactoría Fonda para encontrar tu buena pista." 866 00:35:30,517 --> 00:35:32,551 Entonces estos entran esas piezas laterales justo ahí. 867 00:35:32,586 --> 00:35:34,827 -¿Ves esos dos lados? -Ah, claro. Sí. 868 00:35:34,862 --> 00:35:37,413 Y luego dale la vuelta. Dale la vuelta. Sí. 869 00:35:37,448 --> 00:35:39,413 -¿Dónde están los demás? de los círculos? -Oh, oh, los círculos. 870 00:35:39,448 --> 00:35:42,103 Es... ¿No está sentado aquí? 871 00:35:42,137 --> 00:35:43,551 No los veo. 872 00:35:43,586 --> 00:35:46,275 Ah, puse... Lo puse aquí mismo. 873 00:35:46,310 --> 00:35:49,310 Oh. ellos hicieron Este campamento es un laberinto. 874 00:35:50,931 --> 00:35:53,206 solo voy a 875 00:35:53,241 --> 00:35:55,379 ve despacio y vamos a busque estacionamiento marcado. 876 00:35:55,413 --> 00:35:58,275 no entiendo cómo este no es el lugar correcto. 877 00:35:58,310 --> 00:36:01,517 Hola. Estamos muy volteados. 878 00:36:01,551 --> 00:36:04,068 estamos intentando para encontrar la cueva Pivka Jama. 879 00:36:05,931 --> 00:36:07,206 ¿Sí? 880 00:36:07,241 --> 00:36:08,586 ¿Está en el lugar de acampada? 881 00:36:08,620 --> 00:36:09,758 Gracias. 882 00:36:09,793 --> 00:36:11,103 Está bien. Bueno, apurémonos. 883 00:36:11,137 --> 00:36:12,827 Estábamos en el lugar correcto. 884 00:36:12,862 --> 00:36:15,172 antes, y solo necesitábamos para ir un poco más lejos. 885 00:36:15,206 --> 00:36:17,551 Sí, nena. 886 00:36:17,586 --> 00:36:20,724 Si ambos intentamos tomar carga, será explosivo. 887 00:36:20,758 --> 00:36:23,241 Entonces, estoy bien con sentarme en el asiento trasero. 888 00:36:23,275 --> 00:36:25,413 -Y, eh, criticar. -Está bien. ¿Dónde está el martillo? 889 00:36:25,448 --> 00:36:26,689 Como... Muy parecido a lo que hago en el coche. 890 00:36:28,413 --> 00:36:29,931 Esa pieza no parece correcta. 891 00:36:29,965 --> 00:36:31,758 -Es cierto. es solo -Está bien. Aquí es donde... 892 00:36:31,793 --> 00:36:33,448 -Ay. -adónde va. Sólo un toque. 893 00:36:33,482 --> 00:36:35,310 Me acabas de dar un codazo en la cabeza. 894 00:36:35,344 --> 00:36:37,275 -Bueno. ¿Controlar? -Eh, mira. 895 00:36:37,310 --> 00:36:38,896 Bueno, eso es genial. como la colmena. 896 00:36:38,931 --> 00:36:40,241 Amo a nuestro dragón. 897 00:36:40,275 --> 00:36:41,655 - ¿Podemos llevarlo a casa? 898 00:36:41,689 --> 00:36:43,931 --Muchas gracias. 899 00:36:43,965 --> 00:36:45,551 Estamos en la recta final. Estamos averiguando esto. 900 00:36:45,586 --> 00:36:47,034 Terminaremos en un segundo. 901 00:36:47,068 --> 00:36:48,724 Hombre, esta cola es un rompecabezas. 902 00:36:48,758 --> 00:36:50,689 -Está bien, creo que estamos bien. -¿Controlar? 903 00:36:50,724 --> 00:36:53,586 Comprueba, por favor. ¿Qué dices, maestro dragón? 904 00:36:53,620 --> 00:36:56,310 -Uh-oh. -Es bueno para mí. 905 00:36:56,344 --> 00:36:58,448 -¡Sí! -¡Sí! 906 00:36:58,482 --> 00:37:00,758 Lo conseguiremos algún día. 907 00:37:00,793 --> 00:37:03,068 -Gracias, maestro dragón. -Muchas gracias. Gracias. 908 00:37:03,103 --> 00:37:05,275 -¡Rugido! -¡Rugido! 909 00:37:05,310 --> 00:37:08,103 Acaban de irse. Ya terminaron. 910 00:37:08,137 --> 00:37:10,137 tengo una pequeña confesión para hacer. 911 00:37:10,172 --> 00:37:12,448 Ese ruido de dragón En realidad fue mi ruido de león 912 00:37:12,482 --> 00:37:15,620 que siempre les hago a mis hijos, y mi ruido de oso. 913 00:37:15,655 --> 00:37:18,827 Sirve para todo tipo de bestias, resulta. 914 00:37:18,862 --> 00:37:20,551 Los hermanos Beard lo hicieron. Ese dragón rápido, ¿no? 915 00:37:20,586 --> 00:37:22,689 -Ni siquiera lo vi nunca Chelsea y Robbin. -Mm-mmm. 916 00:37:22,724 --> 00:37:24,793 Por mucho que amo Todd y Ashlie, 917 00:37:24,827 --> 00:37:26,827 Casi preferiría verlos eliminados hoy 918 00:37:26,862 --> 00:37:28,137 sobre Chelsea y Robbin 919 00:37:28,172 --> 00:37:29,827 porque tengo miedo de todd y ashlie 920 00:37:29,862 --> 00:37:31,206 -que soy del Chelsea y Robbin. -Oh. 921 00:37:31,241 --> 00:37:32,551 Pero cualquier cosa puede pasar. 922 00:37:32,586 --> 00:37:34,620 Entonces no estamos contando nadie ha salido todavía. 923 00:37:36,448 --> 00:37:39,344 - Piscifactoría Fonda. - ¿Y luego cuál? ¿Éste? 924 00:37:40,344 --> 00:37:42,586 - Hoy navegaremos en bote. - Hoy navegaremos en bote. 925 00:37:42,620 --> 00:37:45,310 -Hoy vamos a navegar, cariño. ¡Oh! -¡Sí! 926 00:37:45,344 --> 00:37:48,206 Desvío. "¿Raspar o cambiar?" 927 00:37:48,241 --> 00:37:51,517 el pescado aqui en la Granja Fonda se alimentan 928 00:37:51,551 --> 00:37:53,689 en estos flotantes contenedores de malla. 929 00:37:53,724 --> 00:37:56,448 parte del mantenimiento estas estructuras 930 00:37:56,482 --> 00:37:59,517 esta quitando los percebes que crecen en la parte inferior 931 00:37:59,551 --> 00:38:01,724 de estos anillos flotantes. 932 00:38:01,758 --> 00:38:04,931 La mejor manera de limpiarlos está usando una cadena, 933 00:38:04,965 --> 00:38:07,724 luego tirando con fuerza es de ida y vuelta 934 00:38:07,758 --> 00:38:09,724 para eliminar estos parásitos. 935 00:38:09,758 --> 00:38:12,068 No hay forma de escapar del trabajo duro en este desvío. 936 00:38:12,103 --> 00:38:15,379 Una vez que los equipos hayan limpiado dos anillos, obtendrán una pista. 937 00:38:15,413 --> 00:38:18,758 Las aguas profundas y limpias del mar Adriático 938 00:38:18,793 --> 00:38:21,413 proporcionar la cantidad perfecta de partículas 939 00:38:21,448 --> 00:38:24,413 para hacer crecer estos mejillones que se alimentan por filtración. 940 00:38:24,448 --> 00:38:28,206 Los mejillones se unen a las líneas que los agricultores cuelgan de boyas. 941 00:38:28,241 --> 00:38:32,931 Una línea de diez pies puede producir unos 15.000 mejillones 942 00:38:32,965 --> 00:38:34,275 en el transcurso de un año. 943 00:38:34,310 --> 00:38:37,379 Este desvío requiere equipos usar un kayak 944 00:38:37,413 --> 00:38:39,620 para localizar dos boyas señalizadas. 945 00:38:39,655 --> 00:38:41,862 Después de tirar una línea a la superficie, deben 946 00:38:41,896 --> 00:38:43,862 cambia la boya vieja con uno nuevo. 947 00:38:43,896 --> 00:38:45,689 cuando hayan entregado dos lineas 948 00:38:45,724 --> 00:38:48,034 de mejillones a la orilla, obtendrán una pista. 949 00:38:48,068 --> 00:38:49,482 Haremos un intercambio. No quiero limpiar. 950 00:38:49,517 --> 00:38:51,103 -Parece un poco asqueroso. -Sí. Sí, hombre, es fácil. 951 00:38:51,137 --> 00:38:53,862 Podríamos cualquiera raspar algunos percebes, o 952 00:38:53,896 --> 00:38:55,034 cambia algunas boyas. 953 00:38:55,068 --> 00:38:56,310 El que elegimos 954 00:38:56,344 --> 00:38:57,655 es mas aguja en el pajar. 955 00:38:57,689 --> 00:38:59,344 Bueno. 956 00:38:59,379 --> 00:39:01,379 Y cuando estás en primer lugar por una aguja en el pajar, 957 00:39:01,413 --> 00:39:02,620 hay más agujas para elegir. 958 00:39:02,655 --> 00:39:04,689 -Hola. -¿Quizás abordamos? -Está bien. 959 00:39:05,689 --> 00:39:08,931 - Hermoso. ¡Guau! - ¡Guau! 960 00:39:08,965 --> 00:39:12,034 El paseo en barco fue increíble. 961 00:39:12,068 --> 00:39:14,931 Sólo para estar en el agua, simplemente sentado, 962 00:39:14,965 --> 00:39:17,586 dejar que otra persona conduzca por nosotros y simplemente asimilando 963 00:39:17,620 --> 00:39:19,000 el mar adriático Fue realmente agradable. 964 00:39:19,034 --> 00:39:21,379 Es un lindo día, está soleado, estamos en el agua. 965 00:39:21,413 --> 00:39:23,137 -Estamos navegando. Sí. -Estamos navegando. 966 00:39:23,172 --> 00:39:24,551 El sol salió, armas fuera un poco. 967 00:39:24,586 --> 00:39:25,896 Sale el sol, salen las armas. Dios mío. 968 00:39:25,931 --> 00:39:27,172 Sí, es un buen día. Es un buen día. 969 00:39:29,103 --> 00:39:31,206 - ¿Por aquí? Aparcamiento. - Justo aquí. 970 00:39:31,241 --> 00:39:32,827 Aquí vamos. 971 00:39:32,862 --> 00:39:35,344 Vamos, Chels. Esto es todo, cariño. 972 00:39:35,379 --> 00:39:36,965 Está bien, vámonos. 973 00:39:38,000 --> 00:39:41,172 - ¿Qué tan hermoso es esto? - Increíble. 974 00:39:41,206 --> 00:39:43,448 -Mira esto, Robbin. -Mm-hmm. 975 00:39:43,482 --> 00:39:45,206 Qué genial. 976 00:39:45,241 --> 00:39:46,689 Tengo que salir de aquí. 977 00:39:46,724 --> 00:39:48,068 Lo peor de esto es solo trato de resolverlo, 978 00:39:48,103 --> 00:39:50,103 y tenemos dos cocineros en la cocina. 979 00:39:50,137 --> 00:39:51,517 Eso no parece correcto. Eso no es así. 980 00:39:51,551 --> 00:39:53,310 -Y esto es... -No, no, no, no. 981 00:39:53,344 --> 00:39:54,724 ¿Puedes simplemente ir a revisarlos? 982 00:39:54,758 --> 00:39:56,103 ¿Por qué no vas a comprobarlo? ¿Ya que lo estás martillando? 983 00:39:56,137 --> 00:39:57,586 Porque lo estoy haciendo. 984 00:39:57,620 --> 00:39:59,137 Bueno, si lo estás haciendo, deberías comprobarlo y asegurarte. 985 00:39:59,172 --> 00:40:01,034 -Porque voy a volver... -Entonces qué estás... Entonces, ¿qué? 986 00:40:01,068 --> 00:40:04,379 Está bien, iré a comprobarlo y luego No sé lo que estoy mirando. 987 00:40:04,413 --> 00:40:05,862 Siento que esto no está bien. 988 00:40:05,896 --> 00:40:08,827 Estamos llegando más lejos y más lejos de todos los demás. 989 00:40:13,310 --> 00:40:14,827 ¿Puedes venir aquí? ¿Para que ambos podamos ver esto? 990 00:40:14,862 --> 00:40:17,586 -Esto conecta aquí. -Sí, eso es lo que he estado haciendo. 991 00:40:17,620 --> 00:40:19,103 Eso es lo que quería ver. 992 00:40:19,137 --> 00:40:21,206 A ver si, como, oye, ¿lo estoy haciendo bien? 993 00:40:25,034 --> 00:40:26,586 Bueno. 994 00:40:28,344 --> 00:40:31,655 Ajá. ¿Podemos conseguir un cheque, por favor? 995 00:40:31,689 --> 00:40:34,344 creo que voy a Hazte un tatuaje de dragón ahora. 996 00:40:36,172 --> 00:40:38,620 Tu trabajo aquí abajo está hecho. 997 00:40:38,655 --> 00:40:40,931 -Oh, gracias. -¡Sí, amigo mío! Sí. Gracias. 998 00:40:40,965 --> 00:40:42,275 Más vale tarde que nunca, ¿verdad? 999 00:40:42,310 --> 00:40:43,793 -Muchas gracias. -Gracias, señor. Gracias. 1000 00:40:43,827 --> 00:40:46,000 "Conduzca hasta la piscifactoría Fonda para encontrar tu siguiente pista." 1001 00:40:46,034 --> 00:40:47,310 -Está bien, vámonos. -Está bien. 1002 00:40:47,344 --> 00:40:48,655 Hombre, qué día. 1003 00:40:48,689 --> 00:40:49,931 Eso fue terrible. 1004 00:40:49,965 --> 00:40:51,482 Bueno, quedaba uno más, 1005 00:40:51,517 --> 00:40:53,448 lo cual estoy asumiendo Son Robbin y Chelsea. 1006 00:40:53,482 --> 00:40:55,172 Aquí vamos. 1007 00:40:55,206 --> 00:40:56,965 Mirar. Hay otros cinco aquí dentro. 1008 00:40:57,000 --> 00:41:00,586 -¡Ah! Ahí está ella. -Una pista solitaria. 1009 00:41:00,620 --> 00:41:02,206 Ese es el ejemplo terminado. 1010 00:41:02,241 --> 00:41:04,206 Bien, aquí está nuestra estación de trabajo. 1011 00:41:04,241 --> 00:41:05,758 -Es el último. -Está bien. 1012 00:41:05,793 --> 00:41:07,103 Vamos a situarlos a todos 1013 00:41:07,137 --> 00:41:09,206 y mantenlos en las pilas están dentro. 1014 00:41:09,241 --> 00:41:12,034 Diversión. Muy Juego de Tronos. 1015 00:41:12,068 --> 00:41:13,172 Muy. 1016 00:41:13,206 --> 00:41:14,517 Esto es increíble. 1017 00:41:14,551 --> 00:41:15,862 Estábamos justo en las montañas 1018 00:41:15,896 --> 00:41:17,413 y ahora estamos junto al mar. 1019 00:41:17,448 --> 00:41:19,655 Estamos en algunos pueblos costeros. 1020 00:41:19,689 --> 00:41:21,965 Se puede oler el aire fresco del mar. 1021 00:41:33,172 --> 00:41:35,724 Desvío. 1022 00:41:35,758 --> 00:41:37,724 "¿Raspar o cambiar?" 1023 00:41:37,758 --> 00:41:39,034 Elegiremos Swap Out. 1024 00:41:39,068 --> 00:41:40,172 Intercambiar. 1025 00:41:40,206 --> 00:41:41,931 ¿Esto va más rápido? 1026 00:41:41,965 --> 00:41:44,310 -Eh, no. -Bueno. 1027 00:41:46,344 --> 00:41:47,655 -Eso es mucho... -Muchas boyas. 1028 00:41:47,689 --> 00:41:50,482 Son muchas boyas. 1029 00:41:52,137 --> 00:41:54,620 Son como limones grandes. 1030 00:41:54,655 --> 00:41:56,931 Mucho más grande en persona que desde lejos, 1031 00:41:56,965 --> 00:42:00,000 - Así que tenemos que sacarlos a rastras. - Sí. 1032 00:42:00,034 --> 00:42:02,551 Hola. tenemos que trae una boya con nosotros 1033 00:42:02,586 --> 00:42:05,275 para cambiarlo con uno de los marcados. 1034 00:42:05,310 --> 00:42:07,275 Johnny y yo tenemos Definitivamente navegué en kayak antes. 1035 00:42:07,310 --> 00:42:09,379 Somos de Chicago y 1036 00:42:09,413 --> 00:42:11,379 nuestra familia tiene un hogar en Míchigan. Somos gente del lago. 1037 00:42:11,413 --> 00:42:13,965 Y entonces, hemos tenido mucho de esas exposiciones a la actividad del lago 1038 00:42:14,000 --> 00:42:15,034 a lo largo de los años. 1039 00:42:15,068 --> 00:42:17,000 -Está bien, nos vamos. -Nos vamos. 1040 00:42:17,034 --> 00:42:19,620 - ¡Se siente resistente! - Se siente resistente, sí. 1041 00:42:19,655 --> 00:42:20,793 Quiero mirar el lado izquierdo, 1042 00:42:20,827 --> 00:42:22,551 -¿Miraré el lado derecho? -Bueno. 1043 00:42:22,586 --> 00:42:25,724 Es un poco desalentador Mira cuántas boyas había. 1044 00:42:25,758 --> 00:42:28,758 Empiezas a bajar por las filas. y darse cuenta de hasta qué punto las filas g. 1045 00:42:28,793 --> 00:42:30,413 Va a tomar una eternidad. 1046 00:42:30,448 --> 00:42:32,931 - Uf. - Está bien. 1047 00:42:35,000 --> 00:42:36,275 Desvío. 1048 00:42:36,310 --> 00:42:37,896 "¿Raspar o cambiar?" 1049 00:42:37,931 --> 00:42:39,758 Muy bien, estamos haciendo Raspar. 1050 00:42:39,793 --> 00:42:41,620 Necesitas un traje de neopreno y zapatos para el agua. 1051 00:42:41,655 --> 00:42:43,310 Tiene que estar dentro. 1052 00:42:44,275 --> 00:42:45,827 Toma, toma la llave. 1053 00:42:45,862 --> 00:42:48,275 -Veo barcos esperándonos. -Está bien. 1054 00:42:48,310 --> 00:42:49,689 -Desvío. -Desvío. 1055 00:42:49,724 --> 00:42:50,896 Sí, hagamos Swap Out. 1056 00:42:50,931 --> 00:42:52,655 -Está bien, haremos un intercambio. -Haremos un intercambio. 1057 00:42:52,689 --> 00:42:54,724 - ¿Ves ese de ahí arriba? - Allí mismo con el... 1058 00:42:54,758 --> 00:42:56,103 Oh, eso está marcado. Eso está marcado. 1059 00:42:56,137 --> 00:42:57,344 - ¿Ves eso? - Sí. 1060 00:42:57,379 --> 00:42:58,689 Justo aquí. Mira el mango. 1061 00:42:58,724 --> 00:42:59,793 Mira el mango. 1062 00:42:59,827 --> 00:43:01,655 Oh, ho-ho. 1063 00:43:01,689 --> 00:43:04,137 -Está bien, ahora lo sabemos. -¡Oh, ho, ho, ho! ¡Oh, ho, ho, ho! 1064 00:43:04,172 --> 00:43:06,758 Muy bien, entonces, sí, Aquí hay una bolsa de mejillones. 1065 00:43:06,793 --> 00:43:08,827 -Encontramos un marcado uno, que es enorme. -¡Encontramos uno marcado! 1066 00:43:08,862 --> 00:43:10,448 Ah, con un montón de mejillones. 1067 00:43:10,482 --> 00:43:12,068 Mejillones, mejillones. Bueno. 1068 00:43:12,103 --> 00:43:13,724 Vaya, muchacho. 1069 00:43:13,758 --> 00:43:15,862 ahora necesitamos para cambiar la boya marcada 1070 00:43:15,896 --> 00:43:18,379 con el que criamos. 1071 00:43:18,413 --> 00:43:21,034 Y no somos buenos con nudos, pero 1072 00:43:21,068 --> 00:43:23,655 solo necesitamos algo lo suficientemente fuerte como para permanecer. 1073 00:43:23,689 --> 00:43:26,655 -¡Ir! ¡Oh! -Bueno. 1074 00:43:29,482 --> 00:43:31,137 Me siento como una foca. 1075 00:43:31,172 --> 00:43:34,034 ¡Vamos a hacerlo! ¡Vamos a hacerlo! Ve, papá. 1076 00:43:34,068 --> 00:43:36,137 -Siento que estamos en tercer lugar. -Vi bigotes. Sí. 1077 00:43:36,172 --> 00:43:38,137 Siento que estamos en algún lugar alrededor del tercero en este momento. 1078 00:43:38,172 --> 00:43:40,448 Pero en cualquier segundo, cualquier cosa puede cambiar. 1079 00:43:40,482 --> 00:43:42,655 Toneladas de boyas 1080 00:43:42,689 --> 00:43:44,068 en todas partes. 1081 00:43:48,206 --> 00:43:50,068 ¡Oh! 1082 00:43:51,758 --> 00:43:53,448 Está bien, adelante. 1083 00:43:56,000 --> 00:43:57,620 Quedan seis equipos ahora, la competencia es dura. 1084 00:43:57,655 --> 00:44:00,172 En algún momento, nosotros Tengo que equilibrar, como, 1085 00:44:00,206 --> 00:44:02,758 cuanto ayudas a la gente, cuánto no ayudas a la gente. 1086 00:44:02,793 --> 00:44:04,448 Cambia esto por él. 1087 00:44:06,586 --> 00:44:08,275 -Vamos. -Busquemos uno más. y vámonos de aquí. 1088 00:44:11,379 --> 00:44:12,620 ¡Muy bien, hagámoslo! 1089 00:44:12,655 --> 00:44:15,310 Sí. Esto es tan bonito. 1090 00:44:17,275 --> 00:44:20,620 Entonces, ¿cómo está? nuestras habilidades para remar en kayak... 1091 00:44:20,655 --> 00:44:22,620 ¿Sin tirar nuestro kayak? 1092 00:44:22,655 --> 00:44:24,827 De cualquier manera, haremos un kayak, entonces no importa. 1093 00:44:32,241 --> 00:44:34,551 Cada vez que estás pateando muebles de IKEA, 1094 00:44:34,586 --> 00:44:36,172 probablemente estés haciendo algo anda mal. 1095 00:44:36,206 --> 00:44:38,448 -Hagamos todo esto. en este lado -Está bien. 1096 00:44:38,482 --> 00:44:40,965 -y luego lo conseguiremos de pie, ¿vale? -Bueno. 1097 00:44:41,000 --> 00:44:43,689 Estamos en camino a la Piscifactoría Fonda. 1098 00:44:43,724 --> 00:44:46,241 Todavía estamos en esto, con Robbin. y el Chelsea muy por detrás. 1099 00:44:46,275 --> 00:44:49,034 Simplemente vamos a jugar como Estamos en último lugar y 1100 00:44:49,068 --> 00:44:51,551 solo muele lo que sea que esté frente a nosotros. 1101 00:44:51,586 --> 00:44:53,137 busquemos uno más y vámonos de aquí. 1102 00:44:53,172 --> 00:44:55,137 Una vez que empecemos a ir para nuestro segundo lote, 1103 00:44:55,172 --> 00:44:58,344 Vemos a Rob y Corey. acompañándonos. 1104 00:44:58,379 --> 00:45:01,448 En el desafío que eres buscando lo mismo, 1105 00:45:01,482 --> 00:45:03,862 se vuelve un poco competitivo porque estás mirando 1106 00:45:03,896 --> 00:45:05,965 en los mismos objetos, y si lo ves al mismo tiempo, 1107 00:45:06,000 --> 00:45:08,344 es el primero en agarrarlo. 1108 00:45:08,379 --> 00:45:10,034 Eso... Justo ahí, Greg, justo ahí. 1109 00:45:10,068 --> 00:45:11,896 Hacia la derecha. Ve a la derecha ve a la derecha, ve a la derecha, ve a la derecha. 1110 00:45:11,931 --> 00:45:16,586 Sí. Nos va a ralentizar un poquito, y está bien. 1111 00:45:16,620 --> 00:45:19,137 Encontré la segunda boya marcada, lo cual es excelente. 1112 00:45:19,172 --> 00:45:21,206 Ahora se trata sólo de ejecución. 1113 00:45:24,896 --> 00:45:27,413 Tenemos dos, que es exactamente cuántos necesitamos. 1114 00:45:27,448 --> 00:45:28,862 Parece Rob y Corey. acaba de encontrar el primero, 1115 00:45:28,896 --> 00:45:30,310 así que solo tenemos que pedalear tan rápido como podamos. 1116 00:45:30,344 --> 00:45:32,758 No, no, no. Lo veo. 1117 00:45:34,241 --> 00:45:36,344 Vamos. Bien. 1118 00:45:36,379 --> 00:45:38,724 Muy bien, listo para pedalear como si fuéramos últimos. - Sí. 1119 00:45:43,965 --> 00:45:45,448 como, realmente pon tu espalda en ello. 1120 00:45:45,482 --> 00:45:48,034 - Haciendo lo máximo que puedo en este momento. - Está bien. 1121 00:45:49,137 --> 00:45:51,517 Este es un anillo completo. 1122 00:45:53,000 --> 00:45:54,793 Aquí hay dos cadenas. 1123 00:45:54,827 --> 00:45:55,896 Bueno. 1124 00:45:55,931 --> 00:45:58,034 Nos vamos. 1125 00:45:58,068 --> 00:46:01,275 - A la derecha. - No nos cuentes. 1126 00:46:01,310 --> 00:46:02,896 Está bien, ya veo cómo va a funcionar esto. 1127 00:46:02,931 --> 00:46:05,241 Apuesto a que la cadena pasa por debajo. 1128 00:46:05,275 --> 00:46:07,448 Era un enorme corral flotante, y tenia 1129 00:46:07,482 --> 00:46:10,689 anillos dobles hasta el final alrededor del exterior, 1130 00:46:10,724 --> 00:46:13,068 y los percebes estaban todos encendidos el fondo y los lados de 'e. 1131 00:46:13,103 --> 00:46:14,827 Son muchos percebes. 1132 00:46:16,517 --> 00:46:18,310 ¡Estamos raspando percebes! 1133 00:46:18,344 --> 00:46:20,310 Creo que lo estoy haciendo bien. 1134 00:46:20,344 --> 00:46:22,034 ¿Se están saliendo todo tipo de cosas? 1135 00:46:22,068 --> 00:46:23,413 Sí. 1136 00:46:23,448 --> 00:46:25,034 Entonces nuestra cuerda y cadena... teníamos 1137 00:46:25,068 --> 00:46:26,655 para rasparlos de cada sección 1138 00:46:26,689 --> 00:46:28,172 dentro y fuera. 1139 00:46:28,206 --> 00:46:30,241 -Esos percebes son una mierda. -Sí, se quedan. 1140 00:46:30,275 --> 00:46:31,482 bastante bueno. 1141 00:46:31,517 --> 00:46:32,793 puedes retroceder y montarlo a horcajadas. 1142 00:46:32,827 --> 00:46:34,000 - ¿Me oyes? - Oh sí. 1143 00:46:35,034 --> 00:46:36,413 Mismo lugar Dejamos antes. 1144 00:46:36,448 --> 00:46:37,896 ¿Quién es? 1145 00:46:37,931 --> 00:46:39,517 - Rob y Corey. - Vamos. 1146 00:46:39,551 --> 00:46:42,241 Veo muchas boyas. 1147 00:46:44,068 --> 00:46:46,137 -Esta es la bolsa número dos. -Buen trabajo, chicos. 1148 00:46:46,172 --> 00:46:48,206 -Gracias. Muchas gracias. -Gracias. 1149 00:46:50,241 --> 00:46:52,793 -Información de ruta. -Información de ruta. Enfermo. 1150 00:46:52,827 --> 00:46:54,965 "Conduce hasta la siguiente parada en boxes". 1151 00:46:55,000 --> 00:46:57,137 En promedio, hay un castillo. 1152 00:46:57,172 --> 00:47:00,206 cada 15 millas en Eslovenia. 1153 00:47:00,241 --> 00:47:04,655 Éste, Socerb, fue construido como fortaleza estratégica 1154 00:47:04,689 --> 00:47:07,344 hace más de mil años. 1155 00:47:09,482 --> 00:47:12,965 Hoy, los equipos obtendrán una excelente vista de la frontera 1156 00:47:13,000 --> 00:47:17,310 entre Italia y Eslovenia, justo al lado del mar Adriático. 1157 00:47:17,344 --> 00:47:20,965 El último equipo en registrarse aquí. será eliminado. 1158 00:47:21,000 --> 00:47:23,275 ¡Buen trabajo, muchacho! 1159 00:47:23,310 --> 00:47:26,275 Sí. Rob y Corey están detrás de nosotros. 1160 00:47:26,310 --> 00:47:28,965 No creo que... ¿Hicieron lo correcto? 1161 00:47:29,000 --> 00:47:31,413 ¿Necesitamos atar la boya? ¿O simplemente seguir adelante? 1162 00:47:31,448 --> 00:47:33,000 No, esto no está bien. 1163 00:47:33,034 --> 00:47:34,931 Bueno. 1164 00:47:34,965 --> 00:47:37,724 Aquí. 1165 00:47:37,758 --> 00:47:39,034 no creo agarraron los mejillones. 1166 00:47:39,068 --> 00:47:41,068 no creo que lo agarraran los mejillones. 1167 00:47:47,551 --> 00:47:48,931 Ustedes ya tienen uno, o... 1168 00:47:48,965 --> 00:47:50,689 No, lo hicimos mal. 1169 00:47:50,724 --> 00:47:52,034 no agarramos la bolsa de mejillones 1170 00:47:52,068 --> 00:47:53,448 eso estaba adjunto a la boya marcada, 1171 00:47:53,482 --> 00:47:56,000 y no trajimos una boya sin marcar para reemplazarla. 1172 00:47:56,034 --> 00:47:57,586 Oh, caray. 1173 00:47:57,620 --> 00:47:59,000 Simplemente cometimos un error. 1174 00:47:59,034 --> 00:48:00,586 No leí la pista muy a fondo. 1175 00:48:00,620 --> 00:48:02,482 Bien, tenemos que irnos. Sólo tenemos que ir allí. 1176 00:48:02,517 --> 00:48:04,379 Busque cualquier bandera 1177 00:48:04,413 --> 00:48:06,379 -en cualquier fila que esté cerca. -Sí. 1178 00:48:08,896 --> 00:48:11,241 Bueno. 1179 00:48:11,275 --> 00:48:13,310 una vez que lleguemos ese pie puesto, se quedará. Sí. 1180 00:48:13,344 --> 00:48:15,241 ¿Y ahora qué? 1181 00:48:15,275 --> 00:48:17,344 -Oh, Dios mío. -Alas, supongo. 1182 00:48:17,379 --> 00:48:18,931 Van con el... 1183 00:48:18,965 --> 00:48:21,793 -Sube. -Oh, sube uno más. Bueno. 1184 00:48:21,827 --> 00:48:23,413 Ahí tienes. 1185 00:48:23,448 --> 00:48:24,965 Sí, si simplemente lo montas a horcajadas 1186 00:48:25,000 --> 00:48:27,137 y tirar hacia atrás, les sienta bien. 1187 00:48:27,172 --> 00:48:29,517 Sí. he tenido algunos percebes difíciles. 1188 00:48:29,551 --> 00:48:31,896 ¿Hiciste todo esto por dentro? también, Anna Leigh, 1189 00:48:31,931 --> 00:48:33,655 - ¿En kayak o no? - No. 1190 00:48:33,689 --> 00:48:35,103 Esto es simplemente difícil. 1191 00:48:35,137 --> 00:48:37,586 - No dejes caer tu cadena. - No lo soy. 1192 00:48:37,620 --> 00:48:39,206 ¡Ay! 1193 00:48:39,241 --> 00:48:41,655 Hombre, esto es difícil. 1194 00:48:41,689 --> 00:48:44,000 Cuando trajimos lo marcado boya al muelle flotante, 1195 00:48:44,034 --> 00:48:46,103 no cogimos los mejillones, y no lo hicimos 1196 00:48:46,137 --> 00:48:48,965 traer una boya sin marcar para reemplazar la boya marcada. 1197 00:48:49,000 --> 00:48:50,896 Intentamos volver y encontrar los mejillones 1198 00:48:50,931 --> 00:48:52,758 y reemplace la boya. 1199 00:48:52,793 --> 00:48:56,689 No tenía idea de dónde estábamos esta boya original de. 1200 00:48:56,724 --> 00:48:58,310 estamos intentando para encontrar dónde estaba la boya 1201 00:48:58,344 --> 00:48:59,931 y luego ver si podemos conseguir la cuerda. 1202 00:48:59,965 --> 00:49:02,034 Hay algo en eso. 1203 00:49:02,068 --> 00:49:03,827 Eso es todo. 1204 00:49:03,862 --> 00:49:05,172 Agarra la cuerda desde debajo de él. 1205 00:49:05,206 --> 00:49:08,103 Bien, aquí está donde los reemplazas. 1206 00:49:08,137 --> 00:49:10,241 Intenta centrarlos lo mejor que puedas 1207 00:49:10,275 --> 00:49:12,310 -para que no nos vuelque. -¡Vaya! 1208 00:49:12,344 --> 00:49:15,137 Los mejillones son pesados. Aquí. 1209 00:49:15,172 --> 00:49:16,793 Esto se reemplaza. Muy bien, salgamos de aquí. 1210 00:49:16,827 --> 00:49:20,344 - Está bien, sí. - Izquierda. Bien. 1211 00:49:20,379 --> 00:49:21,620 -Muchas gracias. -Gracias. 1212 00:49:21,655 --> 00:49:23,103 Está bien. 1213 00:49:23,137 --> 00:49:25,068 Oh, Gregory, por aquí. 1214 00:49:25,103 --> 00:49:28,413 -Uno, dos. Sólo dos conjuntos. -Sí. 1215 00:49:28,448 --> 00:49:29,758 Steve y Anna Leigh... Podrían estar justo detrás de nosotros. 1216 00:49:29,793 --> 00:49:31,000 Podrían estar justo detrás de nosotros. 1217 00:49:31,034 --> 00:49:32,620 Estamos corriendo hacia la alfombra, 1218 00:49:32,655 --> 00:49:34,172 asegurándonos de que estemos en primer lugar 1219 00:49:34,206 --> 00:49:36,068 para ver a filo, para ver a nuestro chico Phil. 1220 00:49:36,103 --> 00:49:38,137 - Bueno. solo necesito para meter a estos tipos allí. 1221 00:49:38,172 --> 00:49:39,586 Muy bien, ¿podemos conseguir un cheque? 1222 00:49:39,620 --> 00:49:41,379 Vamos. 1223 00:49:41,413 --> 00:49:45,068 Tu trabajo aquí abajo... está hecho. 1224 00:49:45,103 --> 00:49:46,896 - ¡Hurra! 1225 00:49:46,931 --> 00:49:48,034 -Gracias. -Muchas gracias. 1226 00:49:48,068 --> 00:49:50,896 -Está bien, pasemos al siguiente. -Gracias. Adiós. 1227 00:49:50,931 --> 00:49:54,517 Vamos a buscar señales. a Secovlje. 1228 00:49:54,551 --> 00:49:55,965 -Dime adónde ir. -Solo quiero que sepas 1229 00:49:56,000 --> 00:49:57,448 -Cómo se ven las ciudades. -No, estás navegando. 1230 00:49:57,482 --> 00:49:59,103 Ya me equivoqué hoy. 1231 00:49:59,137 --> 00:50:01,034 ¿Está bien? No quiero equivocarme dos veces. 1232 00:50:05,517 --> 00:50:07,137 - Está bien. Tenemos uno. - ¿Lo entendiste? 1233 00:50:07,172 --> 00:50:08,724 - Entiendo. - Está bien. 1234 00:50:08,758 --> 00:50:10,965 - ¿Vas a la derecha? - Sí, eso es lo que estoy pensando. 1235 00:50:14,344 --> 00:50:15,655 Él está tratando de mirar y ver 1236 00:50:15,689 --> 00:50:17,275 si podemos encontrar la cuerda y mejillones. 1237 00:50:17,310 --> 00:50:18,448 es dificil de ver desde la superficie 1238 00:50:18,482 --> 00:50:19,482 Entonces él se está metiendo en el agua. 1239 00:50:19,517 --> 00:50:20,551 y ver si puede verlo. 1240 00:50:21,551 --> 00:50:23,896 Voy a tomar un poco de tiempo. 1241 00:50:25,448 --> 00:50:27,482 Un poco de sudor. 1242 00:50:34,758 --> 00:50:36,793 Esto es lo peor. 1243 00:50:42,103 --> 00:50:43,413 Se está poniendo muy difícil para recordar donde 1244 00:50:43,448 --> 00:50:44,827 sacamos esta boya. 1245 00:50:46,103 --> 00:50:48,000 Pensando en cambiar desvíos justo ahora. 1246 00:50:52,724 --> 00:50:54,689 Nos estamos rindiendo. Estamos cambiando desvíos. 1247 00:50:54,724 --> 00:50:58,344 Perdimos un montón de tiempo por ahí y pensé, 1248 00:50:58,379 --> 00:51:02,000 "Está bien, no vamos a poder recuperarme de este lado 1249 00:51:02,034 --> 00:51:03,655 "porque no podemos recuperar los mejillones originales 1250 00:51:03,689 --> 00:51:05,241 "que se suponía que íbamos a agarrar. Olvídate de esto. 1251 00:51:05,275 --> 00:51:07,068 Simplemente cambiemos los desvíos." 1252 00:51:07,103 --> 00:51:08,482 Puaj. Estamos asumiendo grandes riesgos. 1253 00:51:09,448 --> 00:51:10,758 Este maldito percebe. 1254 00:51:10,793 --> 00:51:12,034 - ¡Puaj! 1255 00:51:12,068 --> 00:51:14,034 Oye, vamos, Barnacle Bill. 1256 00:51:14,068 --> 00:51:15,827 - Los tengo. - ¿Eso es cierto? 1257 00:51:17,068 --> 00:51:19,206 Me meto aquí abajo. Los tengo. 1258 00:51:19,241 --> 00:51:21,275 -Un gran pegote por aquí. -¿Lo entendiste? 1259 00:51:23,068 --> 00:51:24,793 Bájate de ahí. Ahí fue. Sí. 1260 00:51:24,827 --> 00:51:26,103 Entiendo. 1261 00:51:26,137 --> 00:51:28,862 - ¿Podemos tener un cheque? - ¡Puaj! 1262 00:51:28,896 --> 00:51:31,034 Oh, mi espalda, amigo. 1263 00:51:31,068 --> 00:51:33,137 Entiendo. 1264 00:51:33,172 --> 00:51:35,379 Ve, papá, ve, papá. Vamos a bailar. 1265 00:51:35,413 --> 00:51:38,862 - ¡Gracias! -Será mejor que te subas a este kayak, niña. 1266 00:51:38,896 --> 00:51:40,620 Vamos, papá. 1267 00:51:40,655 --> 00:51:42,275 Quieres ponerte de lado 1268 00:51:42,310 --> 00:51:44,793 -¿Y dejarme salir? Puedo atraerte. -Sí, sí, sí. 1269 00:51:44,827 --> 00:51:46,482 - Ey. - ¿Qué tan fácil fue entonces pescar? 1270 00:51:46,517 --> 00:51:48,034 - Fue muy difícil. - ¿En realidad? 1271 00:51:48,068 --> 00:51:50,655 Espera hasta que consigamos las cadenas. No queremos perderlos ahora. 1272 00:51:50,689 --> 00:51:52,517 -¿Van todos para allá? -Sí, vamos a cambiar. 1273 00:51:52,551 --> 00:51:54,103 -Oye, sólo consíguelo... Mira. -Cadenas. Aquí hay algunas cadenas. 1274 00:51:54,137 --> 00:51:56,034 -Obtén un ángulo, recuéstate, Corey. -Obtenga un ángulo, inclínese hacia atrás. 1275 00:51:56,068 --> 00:51:57,206 -Gracias. -Sí. 1276 00:51:57,241 --> 00:51:58,275 -Pero sí, usa toda la cuerda. -Reclinarse. 1277 00:51:58,310 --> 00:52:00,517 -Inclinarse. -Hace mucho tiempo atrás. -Gracias. 1278 00:52:00,551 --> 00:52:02,310 - Listo. Adelante, papá. - Nos vemos a todos. Gracias. 1279 00:52:02,344 --> 00:52:03,862 - Vamos. - Está bien. 1280 00:52:03,896 --> 00:52:05,689 Todavía estamos vivos. 1281 00:52:05,724 --> 00:52:07,586 todavía hay dos equipos no hemos visto. 1282 00:52:07,620 --> 00:52:09,034 Disponemos del Pase Express. 1283 00:52:09,068 --> 00:52:12,137 Si podemos aplastar esto y sal de aquí, 1284 00:52:12,172 --> 00:52:14,862 estamos en una muy buena posición para la décima etapa. 1285 00:52:14,896 --> 00:52:16,689 Entonces me hace sentir bien que 1286 00:52:16,724 --> 00:52:18,482 -Estaban cambiando desvíos. -Estaban cambiando desvíos, 1287 00:52:18,517 --> 00:52:20,034 -para que... -Recién estaban empezando. 1288 00:52:20,068 --> 00:52:21,655 todavía no veo todd y ashlie 1289 00:52:21,689 --> 00:52:24,034 y todavía no veo Chelsea y Robbin. 1290 00:52:24,068 --> 00:52:25,758 En cualquier punto dado, 1291 00:52:25,793 --> 00:52:28,896 no tienes idea donde cualquier equipo puede estar. 1292 00:52:28,931 --> 00:52:31,137 La esperanza de esta carrera. es que cuando chupas, 1293 00:52:31,172 --> 00:52:33,344 alguien apesta un poquito más que tú. 1294 00:52:33,379 --> 00:52:34,758 Dios, qué día. 1295 00:52:34,793 --> 00:52:37,034 Así que definitivamente estamos en el último lugar. 1296 00:52:37,068 --> 00:52:39,827 ¿Alguna vez hay una pierna? de una carrera sin desvío? 1297 00:52:39,862 --> 00:52:42,379 -Pero eso no fue un desvío. -Eso no fue un desvío. 1298 00:52:42,413 --> 00:52:44,206 todavía tenemos Un tiro al infierno aquí. 1299 00:52:44,241 --> 00:52:45,862 Pase exprés 1300 00:52:45,896 --> 00:52:47,965 Se nos pasó por la cabeza, pero ya que No vi a Robbin y Chelsea, 1301 00:52:48,000 --> 00:52:51,586 Pensé, uh, intentémoslo para evitar usarlo si podemos. 1302 00:52:56,931 --> 00:52:59,517 Es una sensación asquerosa, viscosa. 1303 00:52:59,551 --> 00:53:01,241 ¡Oh! Y trata de no caer. 1304 00:53:03,724 --> 00:53:05,517 Iré y vendré, 1305 00:53:05,551 --> 00:53:07,517 solo para asegurarme No me perdí nada. 1306 00:53:09,896 --> 00:53:13,068 cualquier señal de Corey y Rob? No. 1307 00:53:13,103 --> 00:53:16,137 -creo que fueron al otro lado? -Oh, muchacho. 1308 00:53:16,172 --> 00:53:18,206 Está bien. 1309 00:53:19,482 --> 00:53:21,103 Muy bien, levante la boya. 1310 00:53:21,137 --> 00:53:24,586 --Así es como salen los cuerpos de papá. de kayaks. 1311 00:53:24,620 --> 00:53:26,862 -Sí. -¡Sí! Lo tenemos. 1312 00:53:26,896 --> 00:53:28,689 "Conduce hasta la siguiente parada en boxes -Oh, muchacho. 1313 00:53:28,724 --> 00:53:30,448 -"'Graduado de puntuación' y encuentra a Phil en el tapete. 1314 00:53:30,482 --> 00:53:31,931 El último equipo en registrarse será eliminado." 1315 00:53:31,965 --> 00:53:33,413 -Está bien, lleguemos allí. -"Graduado de puntuación". 1316 00:53:33,448 --> 00:53:37,413 Una, dos, tres, cuatro victorias. 1317 00:53:37,448 --> 00:53:39,482 Vamos allí, lleguemos allí. - Vayamos allí. 1318 00:53:39,517 --> 00:53:40,931 lleguemos allí. Tienes razón, tienes razón. 1319 00:53:40,965 --> 00:53:42,620 Estoy fuera de aquí. Estoy bien, sí. 1320 00:53:42,655 --> 00:53:44,241 Bueno. Vamos, papá. 1321 00:53:44,275 --> 00:53:46,034 Siéntete como un capitán de barco. 1322 00:53:46,068 --> 00:53:48,241 -Pareces un capitán de barco. -¡Ay! 1323 00:53:48,275 --> 00:53:49,586 Rápido, papá. Vamos. 1324 00:53:49,620 --> 00:53:51,931 Apurarse. Cada segundo cuenta. 1325 00:53:53,241 --> 00:53:55,689 - Su ventaja es pequeña. - Sí. 1326 00:53:55,724 --> 00:53:58,724 "Conduce hasta la siguiente parada en boxes". S-Socerb. 1327 00:53:58,758 --> 00:54:02,172 Oh Dios mío. 1328 00:54:02,206 --> 00:54:04,241 Steve y Anna Leigh están en segundo lugar. 1329 00:54:04,275 --> 00:54:05,827 ¿No terminaron ¿Ya el pescado? 1330 00:54:05,862 --> 00:54:07,827 no vi su ropa ahí dentro en cualquier lugar. 1331 00:54:07,862 --> 00:54:09,758 probablemente estemos en tercer lugar ahora mismo. 1332 00:54:09,793 --> 00:54:11,758 Vale, creo que lo tengo. 1333 00:54:11,793 --> 00:54:13,172 -Papá. -Mira la foto. 1334 00:54:13,206 --> 00:54:14,586 Es un castillo. 1335 00:54:14,620 --> 00:54:16,586 Oye, papá, aquí viene un equipo. Aquí viene un equipo. 1336 00:54:16,620 --> 00:54:18,034 Oh, ahí están Steve y Anna Leigh. pidiendo direcciones. 1337 00:54:18,068 --> 00:54:19,931 - Vámonos. Una izquierda dura, izquierda dura. 1338 00:54:19,965 --> 00:54:22,793 Uh, una señal, uh, Crni Kal. 1339 00:54:22,827 --> 00:54:24,413 -Bueno. Vamos. -Bueno. Ve a Crni Kal. -Sí. 1340 00:54:24,448 --> 00:54:26,517 Está bien, vámonos porque ya están hechos. 1341 00:54:26,551 --> 00:54:29,344 -Salina de Sicciole. Justo aquí. -Sí. 1342 00:54:29,379 --> 00:54:31,034 Veo los bigotes. 1343 00:54:31,068 --> 00:54:32,344 Hay un auto que viene hacia aquí. 1344 00:54:32,379 --> 00:54:33,758 -¡Oh, mira quién es! -Maldita sea. 1345 00:54:33,793 --> 00:54:36,206 Oye, ¿dónde están Robbin y Chelsea? 1346 00:54:36,241 --> 00:54:38,379 - No los he visto. - No los hemos visto. 1347 00:54:38,413 --> 00:54:41,724 -Oh, nos estamos haciendo crema. -Sí, lo somos. Todo el mundo ha terminado. 1348 00:54:41,758 --> 00:54:44,413 La buena noticia es que ellos No he visto a Robbin y Chelsea. 1349 00:54:45,862 --> 00:54:47,931 Solo asegurándome de obtener todo lo que hay ahí fuera 1350 00:54:47,965 --> 00:54:49,724 para que no tengamos que volver a hacerlo. 1351 00:54:53,689 --> 00:54:55,172 ¿Controlar? 1352 00:54:55,206 --> 00:54:57,206 Creo que hemos terminado. ¿Podemos tener un cheque? 1353 00:55:03,620 --> 00:55:06,413 Gracias. 1354 00:55:06,448 --> 00:55:08,586 Gracias. Gracias. 1355 00:55:09,965 --> 00:55:13,965 Desvío. Uh, "¿Raspar o cambiar?" 1356 00:55:14,000 --> 00:55:16,551 -Digo Raspe. -Está bien, hagamos Scrape Off. 1357 00:55:16,586 --> 00:55:18,655 Estamos muy atrás de la manada, 1358 00:55:18,689 --> 00:55:20,931 lo cual es un sentimiento nuevo para nosotros. 1359 00:55:20,965 --> 00:55:22,793 Estamos muy atrasados ni siquiera es gracioso. 1360 00:55:22,827 --> 00:55:24,586 Con suerte, podremos simplemente haz esto 1361 00:55:24,620 --> 00:55:26,827 y recuperar algo de tiempo. 1362 00:55:29,206 --> 00:55:30,827 "Estacionamiento señalizado...." Sí, ahí arriba 1363 00:55:30,862 --> 00:55:31,827 a la derecha. 1364 00:55:33,137 --> 00:55:35,034 - ¡Allá vamos! - ¿Cómo nos sentimos? 1365 00:55:35,068 --> 00:55:36,586 - Oh, nos sentimos bien. - ¡Ey! Estamos sintiendo. 1366 00:55:36,620 --> 00:55:38,655 -¿Te sientes bien? -Con este tipo de visión, ¿Cómo no puedes? 1367 00:55:38,689 --> 00:55:40,310 Están aquí. - ¡Ey! -¡Ey! 1368 00:55:40,344 --> 00:55:42,103 --Ey. - Gracias. 1369 00:55:42,137 --> 00:55:43,448 -Oh, gracias. -Gracias. 1370 00:55:43,482 --> 00:55:45,896 -Gracias por decir que sí. -Gracias. 1371 00:55:45,931 --> 00:55:47,275 Precioso país. 1372 00:55:47,310 --> 00:55:49,689 Johan y Greg, ¿Qué estás sintiendo? 1373 00:55:49,724 --> 00:55:51,413 Sentirse uno, pero nunca se sabe. 1374 00:55:51,448 --> 00:55:53,655 tengo $5000 1375 00:55:53,689 --> 00:55:55,551 -para cada uno de ustedes. -¡Ah! -¡Vaya! 1376 00:55:57,413 --> 00:55:59,379 y no va al equipo del segundo lugar. 1377 00:55:59,413 --> 00:56:01,517 Va al equipo número uno, y ese eres tú. 1378 00:56:01,551 --> 00:56:03,620 -Gracias. Eso es enorme. -Sí. Sí, sí, sí. 1379 00:56:03,655 --> 00:56:05,620 Debes sentirte como: "Guau, 1380 00:56:05,655 --> 00:56:09,206 estos tres últimos son completamente a nuestro alcance en este momento." 1381 00:56:09,241 --> 00:56:10,896 Se siente como si estuviera a nuestro alcance, 1382 00:56:10,931 --> 00:56:12,793 pero solo tenemos que seguir jugando el juego que estamos jugando, 1383 00:56:12,827 --> 00:56:14,206 no cometer demasiados errores, 1384 00:56:14,241 --> 00:56:16,034 y con suerte, la suerte de nuestro lado también un poco. 1385 00:56:18,241 --> 00:56:20,482 Me pregunto si eso es otro equipo. 1386 00:56:20,517 --> 00:56:23,482 - ¿Cuál hicieron ustedes? - Ambos son horribles. 1387 00:56:23,517 --> 00:56:25,586 -Nos cambiamos. -¿Cuál terminaste? 1388 00:56:25,620 --> 00:56:27,000 Empezamos a conseguir las boyas, 1389 00:56:27,034 --> 00:56:28,310 lo arruinó y fue al otro. 1390 00:56:28,344 --> 00:56:30,103 -Son duros. -Sí. Está bien. 1391 00:56:30,137 --> 00:56:31,793 No utilizamos el Express Pass, 1392 00:56:31,827 --> 00:56:33,448 y todavía estamos en ello. Hay un equipo detrás de nosotros, 1393 00:56:33,482 --> 00:56:35,034 entonces nos sentimos bien. 1394 00:56:35,068 --> 00:56:37,172 Es hora de rockear. 1395 00:56:38,896 --> 00:56:41,275 El parto es más difícil. que todo esto, creo. 1396 00:56:41,310 --> 00:56:44,034 -No. -Está justo ahí arriba. 1397 00:56:44,068 --> 00:56:45,620 Creo que The Amazing Race es mas dificil 1398 00:56:45,655 --> 00:56:47,241 que un parto natural. 1399 00:56:47,275 --> 00:56:51,379 Lo hice cuatro veces tres sin epidural. 1400 00:56:51,413 --> 00:56:53,862 - ¿Estás delante o detrás? - Estaré atrás. 1401 00:56:53,896 --> 00:56:55,620 ¿Entiendo? 1402 00:56:55,655 --> 00:56:56,793 Oh, cariño. 1403 00:57:00,413 --> 00:57:02,137 Ve, ve, ve, ve. Ve! Ve! Ve. 1404 00:57:02,172 --> 00:57:03,965 Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa. 1405 00:57:04,000 --> 00:57:05,758 este es un buen trabajo Para mis hijos, hombre. 1406 00:57:05,793 --> 00:57:07,827 Necesito traer a mis hijos aquí. 1407 00:57:07,862 --> 00:57:10,275 ¿De dónde conseguimos las cadenas? 1408 00:57:10,310 --> 00:57:12,344 ¿Hay cadenas por aquí? 1409 00:57:13,379 --> 00:57:15,448 Esperar. ¿No? ¿Ves alguna cadena por aquí? 1410 00:57:15,482 --> 00:57:17,931 -¿Esas son cadenas, nena? -¿Te refieres a colgar aquí? 1411 00:57:17,965 --> 00:57:19,517 Somos como, "Genial. ¿Dónde están las cadenas?" 1412 00:57:19,551 --> 00:57:21,655 Entonces leí la pista, y yo digo: "Está bien, bueno, 1413 00:57:21,689 --> 00:57:24,206 dice una plataforma." Entonces, del otro lado, 1414 00:57:24,241 --> 00:57:27,034 hay este cemento gigante plataforma en medio del.. 1415 00:57:27,068 --> 00:57:28,172 "Tiene que ser eso". 1416 00:57:28,206 --> 00:57:29,310 Pensando que esa es la plataforma 1417 00:57:29,344 --> 00:57:31,206 para conseguir nuestras cadenas? 1418 00:57:35,689 --> 00:57:37,172 Sabemos adónde vamos. 1419 00:57:37,206 --> 00:57:40,241 Marina Portoroz. Así que sigue eso, ¿verdad? 1420 00:57:40,275 --> 00:57:43,482 Sí. - Estamos exactamente donde se supone que debemos serlo. 1421 00:57:45,344 --> 00:57:48,068 Ah. Espera, espera, espera. 1422 00:57:48,103 --> 00:57:50,793 ¿Quieres simplemente saltar? ¿Y conseguirlos si están ahí? 1423 00:57:50,827 --> 00:57:52,448 Caray Luisa. 1424 00:57:52,482 --> 00:57:55,310 - Poniendo a prueba mi paciencia. - Vamos. 1425 00:57:55,344 --> 00:57:56,931 Mira al suelo. 1426 00:57:56,965 --> 00:57:59,862 -Allí mismo. -Esos están aguantando, como neumáticos grandes. 1427 00:57:59,896 --> 00:58:01,931 Entonces esto no es La plataforma, Todd. 1428 00:58:01,965 --> 00:58:03,862 Necesitamos cambiar porque no vamos a encontrar 1429 00:58:03,896 --> 00:58:06,034 -Estas estúpidas cadenas. -Qué frustrante. 1430 00:58:06,068 --> 00:58:07,482 Todd, estamos perdiendo el tiempo. Sólo... 1431 00:58:07,517 --> 00:58:09,724 lo sé, pero esto podría ser algo. 1432 00:58:09,758 --> 00:58:12,551 No es nada, te lo digo. 1433 00:58:17,068 --> 00:58:19,724 Todd, estamos perdiendo el tiempo. 1434 00:58:21,103 --> 00:58:23,482 No es nada, te lo digo. 1435 00:58:23,517 --> 00:58:25,206 Al parecer hay cadenas. 1436 00:58:25,241 --> 00:58:26,793 No sabemos dónde están. 1437 00:58:26,827 --> 00:58:28,103 No lo sé en este momento, pero lo estoy consiguiendo, 1438 00:58:28,137 --> 00:58:29,965 como, súper irritado. 1439 00:58:30,000 --> 00:58:33,275 ¿O crees que ¿De ahí conseguimos el kayak? 1440 00:58:33,310 --> 00:58:34,689 Ashlie tenía esto, Me gusta, gran idea. 1441 00:58:34,724 --> 00:58:37,310 Ella dice: "Oye, tal vez las cadenas están en la plataforma 1442 00:58:37,344 --> 00:58:38,827 donde conseguimos el kayak." 1443 00:58:38,862 --> 00:58:40,482 Están jodidamente ahí. 1444 00:58:40,517 --> 00:58:42,724 -Santo. -Está bien, ¿me quieres? ¿Para agarrarlos y atraparlos? 1445 00:58:42,758 --> 00:58:45,000 -¡Encontré la cadena! -Todd, ¿podemos por favor? 1446 00:58:45,034 --> 00:58:47,172 ¿Solo date prisa? esto no es el momento de ser, como... 1447 00:58:47,206 --> 00:58:48,758 ¡Encontré las cadenas! 1448 00:58:49,758 --> 00:58:52,344 -Dos cadenas, cariño. -¡Todd, súbete al barco! 1449 00:58:52,379 --> 00:58:54,241 -¿Qué estás haciendo? -Divirtiéndose. 1450 00:58:54,275 --> 00:58:57,068 Estás como celebrando como si hubiésemos ganado la carrera. 1451 00:58:57,103 --> 00:58:58,965 -Pequeñas victorias, nena. -¿Qué victorias? 1452 00:58:59,000 --> 00:59:00,620 Estamos en último lugar. 1453 00:59:00,655 --> 00:59:03,206 -Oh, ¿qué tal...? ¿Qué tal Phil está ahí? -Ahí está Phil. 1454 00:59:03,241 --> 00:59:04,482 ¿Dónde está el estacionamiento? 1455 00:59:04,517 --> 00:59:06,758 Le ganamos a Steve ¿Y Anna Leigh aquí? 1456 00:59:06,793 --> 00:59:07,793 Oh, chico, ¿lo hicimos? 1457 00:59:10,586 --> 00:59:12,448 ¡Filip! 1458 00:59:12,482 --> 00:59:14,965 - ¡Espéranos! - Mira eso. 1459 00:59:15,000 --> 00:59:17,551 -Oh sí. -Buen trabajo. 1460 00:59:17,586 --> 00:59:18,931 - Hola. - Hola. 1461 00:59:18,965 --> 00:59:20,965 -Gracias. Gracias. -Muchas gracias. 1462 00:59:21,000 --> 00:59:23,379 Joel y Garrett, ustedes... 1463 00:59:23,413 --> 00:59:25,310 son el equipo número dos. 1464 00:59:25,344 --> 00:59:28,655 - ¡Sí! - ¡Sí! 1465 00:59:28,689 --> 00:59:30,620 -¡Sí! -Oh, Dios mío. 1466 00:59:30,655 --> 00:59:31,724 María, ¿qué piensas? de su barba? 1467 00:59:31,758 --> 00:59:33,551 -¡Oh! -Sentir la libertad. Sentir la libertad. 1468 00:59:36,655 --> 00:59:38,758 Bueno, supongo... 1469 00:59:40,758 --> 00:59:44,344 supongo que lo sabemos lo que piensa de la barba. 1470 00:59:45,344 --> 00:59:47,862 estoy esperando, Después de este desafío, 1471 00:59:47,896 --> 00:59:51,413 ser tan aficionado como Arnold Schwarzenegger. 1472 00:59:51,448 --> 00:59:53,379 Arnold Schwarzenegger ¡baja ahora! 1473 00:59:53,413 --> 00:59:55,620 Es como si estuvieras usando hilo dental un diente de dinosaurio. 1474 00:59:55,655 --> 00:59:58,137 ¡Quítate los percebes! 1475 00:59:58,172 --> 01:00:00,689 Guau. Qué genial. Mira estos hermosos árboles. 1476 01:00:00,724 --> 01:00:02,172 Es precioso. 1477 01:00:02,206 --> 01:00:05,034 Alguien plantó estos árboles hace cientos de años 1478 01:00:05,068 --> 01:00:07,172 para que podamos disfrutarlos así ahora mismo. 1479 01:00:07,206 --> 01:00:09,517 Así es como me siento sobre nosotros en The Amazing Race. 1480 01:00:09,551 --> 01:00:12,689 Como si estuviéramos plantando semillas. para nuestros nietos 1481 01:00:12,724 --> 01:00:15,689 para ver algún día Qué abuelas tan fuertes tenían. 1482 01:00:15,724 --> 01:00:17,344 Nada mal para tener 40. 1483 01:00:17,379 --> 01:00:18,793 ¿Podemos atravesar los arbustos? 1484 01:00:18,827 --> 01:00:20,172 - Pasa entre los arbustos. - No me importa. 1485 01:00:20,206 --> 01:00:21,620 - ¡Vamos, papá! - papá se va 1486 01:00:21,655 --> 01:00:23,034 -la manera fácil. -Ya voy, niña. 1487 01:00:23,068 --> 01:00:25,482 -¡Oh! -¡Oh! 1488 01:00:25,517 --> 01:00:27,034 Steve y Anna Leigh, 1489 01:00:27,068 --> 01:00:29,448 eres oficialmente equipo Número tres aquí a la lona. 1490 01:00:29,482 --> 01:00:30,724 -Ah, sí. -Oh sí. 1491 01:00:32,206 --> 01:00:33,862 Anna Leigh y Steve están en la alfombra. 1492 01:00:37,000 --> 01:00:38,275 Buen trabajo, chicos. 1493 01:00:38,310 --> 01:00:39,517 Tú también. Gracias, gracias. 1494 01:00:40,482 --> 01:00:44,137 Rob y Corey, sois el equipo número cuatro. 1495 01:00:46,275 --> 01:00:49,034 Además, tienes el Pase Express. 1496 01:00:49,068 --> 01:00:50,931 No sé cómo firmar eso. 1497 01:00:50,965 --> 01:00:52,103 Pase exprés. Pase exprés. 1498 01:00:53,103 --> 01:00:54,586 - Pase exprés. - Me gusta eso. 1499 01:00:54,620 --> 01:00:56,586 Nos gusta eso. Podríamos adoptarlo. - Bueno. 1500 01:00:59,241 --> 01:01:00,379 Controlar. 1501 01:01:03,551 --> 01:01:05,000 -Un trabajo realmente bonito. -Oh. -Gracias. 1502 01:01:05,034 --> 01:01:07,103 -Te lo ganaste. -Sí, lo hicimos. -Gracias. 1503 01:01:07,137 --> 01:01:08,758 - Ah, aquí mismo. - Está bien. 1504 01:01:08,793 --> 01:01:10,068 Muy bien, volvemos. 1505 01:01:10,103 --> 01:01:12,137 ¡Sí, ja! 1506 01:01:12,172 --> 01:01:14,103 Desvío. 1507 01:01:14,137 --> 01:01:17,275 -"Cambia dos boyas y recuperar..." -Hagamos eso. 1508 01:01:17,310 --> 01:01:19,068 "mejillones de una granja flotante de mejillones 1509 01:01:19,103 --> 01:01:20,517 -para recuperar tu siguiente pista." Bueno. -Sí. Excelente. Suena bien. 1510 01:01:20,551 --> 01:01:24,068 Todas estas pequeñas actividades hacer cargar a mis hijos 1511 01:01:24,103 --> 01:01:25,931 en el auto para ir a la playa parece un sueño. 1512 01:01:28,482 --> 01:01:30,793 Oh, son muchas boyas. 1513 01:01:32,137 --> 01:01:35,241 - Apresúrate. Sólo estaciona. - Encuentra estacionamiento marcado. 1514 01:01:35,275 --> 01:01:36,931 Quiero que este día termine. 1515 01:01:36,965 --> 01:01:39,068 - Vaya. Gracias. - Mírate. ¡Hola! 1516 01:01:39,103 --> 01:01:40,551 Gracias. Oh, mírate. 1517 01:01:40,586 --> 01:01:41,965 Estamos muy atrasados ​​en este momento. 1518 01:01:42,000 --> 01:01:44,586 tengo un sentimiento somos quintos o últimos. 1519 01:01:45,517 --> 01:01:47,758 Todd y Ashlie, no te irás a casa. 1520 01:01:47,793 --> 01:01:49,344 Sí. Está bien, cariño. 1521 01:01:49,379 --> 01:01:50,758 -No te irás a casa. -Cariño. -Me alegro mucho. 1522 01:01:50,793 --> 01:01:52,931 Felicidades. Eres el equipo número cinco. 1523 01:01:52,965 --> 01:01:56,068 Todos los que están aquí Ha tenido un día atrás. 1524 01:01:56,103 --> 01:01:58,379 -Sí. -Y entonces este es nuestro día. en la parte de atrás. 1525 01:01:58,413 --> 01:01:59,827 -Sí. -Entonces, me alegro de que hayamos sobrevivido. 1526 01:01:59,862 --> 01:02:01,965 Está bien, vámonos. 1527 01:02:02,000 --> 01:02:03,413 - ¡Ah! - Ya casi llegamos. 1528 01:02:03,448 --> 01:02:05,793 -Recta final, novia. -¡Ah! 1529 01:02:10,448 --> 01:02:12,793 - Gracias. - "Conduce hasta la siguiente parada en boxes, 1530 01:02:12,827 --> 01:02:14,586 "Graduado de fútbol, y encuentra a Phil en el tapete. 1531 01:02:14,620 --> 01:02:16,000 Último equipo en registrarse será eliminado." 1532 01:02:16,034 --> 01:02:17,413 ¿Quieres ir a nadar? 1533 01:02:31,551 --> 01:02:33,620 - Ah, ahí lo tienes. - Hola. 1534 01:02:33,655 --> 01:02:35,275 Oh, hace frío. 1535 01:02:35,310 --> 01:02:37,551 antes de que llegue completamente oscuro aquí, 1536 01:02:37,586 --> 01:02:41,413 Robbin y Chelsea, lo hago. tengo que decirte que eres 1537 01:02:41,448 --> 01:02:44,034 oficialmente el último equipo en llegar, 1538 01:02:44,068 --> 01:02:46,034 y desafortunadamente tienes sido eliminado de la carrera. 1539 01:02:46,068 --> 01:02:47,862 -Está bien. -Gracias. 1540 01:02:47,896 --> 01:02:50,517 -Gracias. ¡Qué...! -Ya lo sabía, ¿verdad? 1541 01:02:50,551 --> 01:02:52,068 Sí, lo sabíamos Hace unas seis horas. 1542 01:02:52,103 --> 01:02:53,241 - Sí. 1543 01:02:53,275 --> 01:02:55,689 A todo el mundo le pasan cosas malas, 1544 01:02:55,724 --> 01:02:57,758 y se trata de cómo lo manejas. 1545 01:02:57,793 --> 01:03:01,655 y si puedo pasar de perder a mi marido, 1546 01:03:01,689 --> 01:03:03,482 tener un tumor cerebral 1547 01:03:03,517 --> 01:03:05,689 y pesar más de 340 libras, 1548 01:03:05,724 --> 01:03:07,965 y cambiar mi vida por completo, entonces, 1549 01:03:08,000 --> 01:03:09,482 alguien más podría hacer lo mismo. 1550 01:03:09,517 --> 01:03:12,206 cuando tu familia te ve en esta aventura, 1551 01:03:12,241 --> 01:03:13,896 ¿Qué van a pensar? 1552 01:03:14,896 --> 01:03:17,517 mis hijos van a tener muy divertido viendo esto. 1553 01:03:17,551 --> 01:03:19,172 Y verán a John y Greg 1554 01:03:19,206 --> 01:03:20,517 y verán a Corey y Rob 1555 01:03:20,551 --> 01:03:22,034 y saber que no lo hicimos tener una oportunidad en el infierno. 1556 01:03:24,241 --> 01:03:27,551 La carrera es solo otra. muesca en nuestros cinturones, 1557 01:03:27,586 --> 01:03:30,034 - nuestro cinturón de la amistad. es una especie de como una nueva base 1558 01:03:30,068 --> 01:03:33,275 para una amistad más emocionante adelante también. 1559 01:03:33,310 --> 01:03:35,689 pero no creo quiero un descanso de mis hijos 1560 01:03:35,724 --> 01:03:37,206 -por muy, muy, mucho tiempo. -Sí. 1561 01:03:37,241 --> 01:03:39,103 El único desvío que quiero hacer. 1562 01:03:39,137 --> 01:03:42,068 - es aspirar las alfombras y... 1563 01:03:42,103 --> 01:03:45,068 Subtítulos patrocinados por CBS 1564 01:03:45,103 --> 01:03:48,068 y TOYOTA. 1565 01:03:48,103 --> 01:03:51,137 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org 1566 01:04:04,137 --> 01:04:06,241 La próxima vez en La increíble carrera... 1567 01:04:06,275 --> 01:04:09,413 las últimas cinco inmersiones a Estocolmo 1568 01:04:09,448 --> 01:04:12,862 y atravesar la ciudad con un objetivo en mente. 1569 01:04:12,896 --> 01:04:14,344 Vayamos al tramo 11. 1570 01:04:14,379 --> 01:04:15,448 Así que tendremos que ir rápido. 1571 01:04:15,482 --> 01:04:16,551 Cualquier error... 1572 01:04:16,586 --> 01:04:18,517 Ah, está en francés. 1573 01:04:18,551 --> 01:04:20,137 ...podría ser el último. - Puaj. Estoy frustrado. 1574 01:04:20,172 --> 01:04:22,689 ¡Vamos! ¡Esto es una carrera a pie! 1575 01:04:22,724 --> 01:04:26,482 Si crees que tienes lo que se necesita para ganar The Amazing Race, 1576 01:04:26,517 --> 01:04:30,310 vaya a cbs.com/casting y aplicar ahora.